Все передачи хадиса
مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ ، وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17936Халид ибн ‘Ади аль-Джуханиمَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ ، فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, говорил: „К кому дошло какое-либо благое дело от его брата без каких-либо просьб с его стороны и без того, чтобы его душа жадно устремлялась к этому, пусть примет его и не отвергает, ибо это лишь удел, который Аллаh пригнал к нему“».
- Хадис 24009 / 11Халид ибн ‘Ади аль-Джуханиمَنْ جَاءَهُ مِنْ أَخِيهِ مَعْرُوفٌ ، مِنْ غَيْرِ إِشْرَافٍ وَلَا مَسْأَلَةٍ ، فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ
«К кому от его брата приходит какое-либо благо без того, чтобы он заглядывался на него или просил об этом, пусть примет его и не отвергает, ибо поистине, это удел, который Аллах пригнал к нему».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3409эта передачаХалид ибн ‘Ади аль-Джуханиمَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ ، وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ
«К кому дошло какое-либо проявление благодеяния от его брата [по вере], без того чтобы он просил об этом или испытывал к этому вожделение — пусть примет его и не отвергает, ибо поистине, это удел, который Аллах пригнал к нему».
- Хадис 5113Халид ибн ‘Ади аль-Джуханиمَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ ، فَلْيَقْبَلْهُ ، وَلَا يَرُدَّهُ
«К кому бы ни дошло какое-либо проявление благодеяния от его брата без каких-либо просьб с его стороны и без того, чтобы его душа жаждала этого, пусть он примет его и не отвергает».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4126Халид ибн ‘Ади аль-Джуханиمَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ مِنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ .
«Кому дойдёт благодеяние от его брата-мусульманина без того, чтобы он просил об этом или заглядывался на это, пусть примет его и не отвергает, ибо это лишь удел, который Аллах пригнал к нему».
- Хадис 5247Зайд ибн Халид аль-Джухани2 цепиمَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ مِنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْهِ
«Сообщил нам Абу аль-Асвад ан-Надр бин Абд аль-Джаббар, сообщил нам Ибн Лахи‘а, от Букайра бин Абдillah бин аль-Ашаджджа, от Бусра бин Са‘ида, от Зайда бин Халида аль-Джухани, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К кому бы ни дошло какое-либо проявление благодеяния от его брата без того, чтобы он просил об этом или заглядывался на это, пусть примет его и не отвергает, ибо это не что иное, как удел, который пригнал ему Аллах»“».