Все передачи хадиса
تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ
Открыть граф →Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3843Абдуллах ибн Мас‘удلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ ، فَمَاتَ فَأُوذِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟ فَقَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ النَّب
«Посмотрите, оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Он оставил два динара». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два клейма [огненных]».
- Хадис 3914Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ ، فَوُجِدَ فِي بُرْدَتِهِ دِينَارَانِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيَّتَانِ .
«Два клейма».
- Хадис 3943Абдуллах ибн Мас‘удلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ ، فَمَاتَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟ قَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ ، قَالَ : كَيّ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, присоединился чернокожий раб и умер. Его принесли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „Оставил ли он что-нибудь?“ Они ответили: „Он оставил два динара“. Он сказал: „Два клейма (ожога)“».
- Хадис 3994Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ ، فَوَجَدُوا فِي بُرْدَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيَّتَانِ .
«Два клейма (огнем)».
- Хадис 4367Абдуллах ибн Мас‘удتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ . فَذَكَرُوا ذَاكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَيَّتَانِ .
«Умер один из людей навеса (ахль ас-суффa), и они нашли в его накидке два динара. Они упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Два клейма [огня]“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 4998Абдуллах ибн Мас‘удلَحِقَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدٌ أَسْوَدُ ، فَمَاتَ ، فَأُوذِنَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ فَقَالُوا : دِينَارَيْنِ ، فَقَا
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) присоединился чернокожий раб, который затем умер. Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сообщили об этом, и он спросил: “Оставил ли он что-нибудь?” Ему ответили: “Два динара”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Два клейма”».
- Хадис 5039Абдуллах ибн Мас‘удتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : كَيَّتَانِ
«Скончался человек из числа обитателей Суффы, и в его накидке нашли два динара. Об этом упомянули Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Два клейма”».
- Хадис 5117Абдуллах ибн Мас‘удتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، فَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : كَيَّتَيْنِ .
«Скончался один из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) из числа обитателей Суффы, оставив два динара. Об этом упомянули Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Два клейма”».
- Хадис 5358Абдуллах ибн Мас‘удلَحِقَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ ، فَأُذِنَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ قَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ ، ق
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) примкнул чернокожий раб, который затем скончался. Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) известили об этом, и он спросил: “Посмотрите, оставил ли он что-нибудь?” Ему ответили: “Он оставил два динара”. Он сказал: “Два клейма (огня)”».