Все передачи хадиса
قَالَ النِّسَاءُ : غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا ، فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا ، فَجِئْنَ ، فَوَعَظَهُنَّ ، فَقَالَ لَهُنَّ فِيمَا قَالَ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ قَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاثْنَيْنِ ؟ وَقَدْ مَاتَ لَهَا اثْنَانِ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاثْنَانِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 101Абу Са‘ид аль-Худриقَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ ، فَكَانَ فِيمَ
«Мужчины опередили нас в [общении с] тобой, так удели же и нам один день от самого себя». И он пообещал им день, в который встретился с ними, увещевал их и давал им наставления. И среди того, что он сказал им, было: «Не найдется среди вас ни одной женщины, у которой умрут трое ее детей, чтобы это не стало для нее преградой от Огня». Женщина спросила: «И двое?». Он ответил: «И двое».
- Хадис 102Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ
«Женщины сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Мужчины опередили нас перед тобой, так удели же нам день от себя". И он пообещал им день, в который встретился с ними, увещевал их и давал им повеления. И среди того, что он сказал им, было: "Не будет ни одной женщины из вас, у которой умрут трое ее детей, чтобы они не стали для нее преградой от Огня". Женщина спросила: "И двое?" Он ответил: "И двое"».
- Хадис 1249Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا ، فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ . قَالَتِ امْرَ
«Удели нам один день [для проповедей]». Он увещевал их и сказал: «Если у какой-либо женщины умрут трое детей, они станут для нее преградой от Огня». Одна женщина спросила: «А двое?» Он ответил: «И двое».
- Хадис 7310Абу Са‘ид аль-Худриجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ ، تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ ا
«О Посланник Аллаха, мужчины забрали все твои хадисы себе, так выдели же для нас день от себя, в который мы будем приходить к тебе, и ты будешь обучать нас тому, чему научил тебя Аллах». Он сказал: «Собирайтесь в такой-то день, в таком-то месте». И они собрались, и пришел к ним Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обучил их тому, чему научил его Аллах, а затем сказал: «Не будет ни одной из вас, у которой умрут трое ее детей, кроме как это станет для нее преградой от Огня». Женщина из них спросила: «О Посланник Аллаха, а двое?» (Передатчик) сказал: И она повторила это дважды, после чего он сказал: «И двое, и двое, и двое».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 11106Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ حَجَبُوهُ مِنَ النَّارِ
«Тот, кто вырастил и проводил в мир иной трех своих детей, они станут преградой для него от Огня».
- Хадис 11296Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ : غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا يَا رَسُولَ اللهِ نَأْتِيكَ فِيهِ ، فَوَاعَدَهُنَّ مِيعَادًا ، فَأَمَرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ ، وَقَالَ : مَا مِنْكُنَّ امْ
«Мужчины одолели нас в общении с тобой, о Посланник Аллаха! Выдели же нам определенный день, о Посланник Аллаха, когда мы будем приходить к тебе». И он назначил им день, дал им наставления, увещал их и сказал: «Не будет ни одной из вас, у которой умрут трое детей, чтобы они не стали для нее преградой от Огня». Одна женщина спросила: «А если двое? Ведь у меня умерли двое». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И если двое».
- Хадис 11686Абу Са‘ид аль-Худриقُلْنَ النِّسَاءُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَبَ عَلَيْكَ الرِّجَالُ ، فَعِدْنَا مَوْعِدًا ، فَوَعَدَهُنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ قَدَّمَتْ ثَلَاثًا مِنْ وَلَ
«Женщины сказали: „О Посланник Аллаха, мужчины завладели твоею [личностью и вниманием], так назначь же для нас определенный день!“ И он назначил им встречу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к ним и сказал: „Любая из вас, у которой умрут трое ее детей, станут для нее преградой от Огня“. Одна женщина спросила: „О Посланник Аллаха, а если двое?“ Он ответил: „И двое“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5873Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ ؛ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ ، فَوَاعَدَهُنَّ مِنَ الْغَدِ ، فَأَمَرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ ، وَقَالَ : مَ
«Мужчины опередили нас в общении с тобой, так выдели же и для нас день, в который мы будем приходить к тебе». И он назначил им встречу на следующий день, дал им наставления, увещевал их и сказал: «Не будет ни одной из вас, у которой умрут трое детей, чтобы они не стали для нее преградой от Огня». Одна женщина спросила: «А двое? Ведь у меня умерло двое». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И двое».
- Хадис 5874Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ لَنَا مِنْكَ يَوْمًا . قَالَ : يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَتَاهُنَّ فَعَلَّمَهُنَّ السُّنَّةَ ، وَقَالَ أَمَا إِنَّهُ
«Удели нам день от себя». Он ответил: «В такой-то и такой-то день, в таком-то и таком-то месте». Он пришел к ним и обучил их Сунне, а также сказал: «Поистине, нет ни одной женщины, которая отправит вперед [в мир иной] троих детей, чтобы они не стали для нее преградой от Огня». Женщина спросила: «Или двоих, о Посланник Аллаха?» Он промолчал. Она снова спросила: «Или двоих, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Или двоих».