Все передачи хадиса

«Передал нам Абу Дауд, сказав: „Сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Раби‘ бин аль-Бара бин ‘Азиб передавал со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из путешествия, говорил: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу!» (Айибуна, таибуна, ‘абидуна, ли-раббина хамидуна)»“».

«Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу».

«Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и нашему Господу воздаем хвалу!»

«Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и нашему Господу воздаем хвалу!»

Сказал: «Передал нам Абд аль-Малик бин 'Амр, сказавший: «Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараа бин 'Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки, обычно говорил: «Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа!»»»

«Когда он возвращался из поездки, он говорил: «Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из путешествия, говорил: „Возвращаемся, каемся, нашему Господу воздаем хвалу!“»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из поездки, он говорил: “Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из пути, он говорил: “Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».

«Сообщил нам Шу'ба от Абу Исхака, от ар-Раби'а ибн аль-Бара'а, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, нашему Господу поклоняющиеся».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Исхака, от аль-Бараа бин Азиба, который сказал: «Возвращаясь из путешествия, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: „Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и нашему Господу воздаем хвалу“».

«Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу!»

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из поездки, он говорил: «Мы возвращаемся, каемся».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из поездки, он говорил: "Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа"».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из поездки, он говорил: "Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа"».

«Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа».

«Я слышал, как ар-Раби‘ ибн аль-Бара’ говорил: “Я слышал, как аль-Бара’ говорил: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из путешествия, он говорил: “Возвращающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».