Все передачи хадиса

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, я человек охотящийся, так могу ли я молиться в одной [рубахе-]камисе?“ Он ответил: „Да, и застегни её хотя бы шипом“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я бываю на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубахи, молиться ли мне в ней?» Он ответил: «И застегни ее на себе, хотя бы колючкой».

«Передал нам ‘Аттаф бин Халид от Мусы бин Ибрахима от Саламы бин аль-Аква‘, который сказал: „Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Иногда я нахожусь на охоте, могу ли я совершать молитву в одной рубахе?» Он ответил: «Застегни ее пуговицу, даже если ты не найдешь ничего, кроме колючки»“».

«Передал нам ‘Аттаф от Мусы бин Ибрахима бин Абу Раби‘а, сказав: „Я слышал, как Салама бин аль-Аква‘ говорил: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, я бываю на охоте и совершаю молитву, когда на мне нет ничего, кроме одной рубахи». Он сказал: «Застегни ее, даже если не найдешь ничего, кроме колючки»»“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь на охоте, и на мне только одна рубаха, так молиться ли мне в ней?». Он ответил: «Застегни ее, даже если не найдешь ничего, кроме колючки».

«О Посланник Аллаха, я нахожусь на охоте, и наступает время молитвы, а на мне только рубаха». Он сказал: «Завяжи ее хотя бы колючкой».

«Я нахожусь на охоте, и на мне нет ничего, кроме одной рубахи или одного плаща (джуббы), застегивать ли мне пуговицы?» Он сказал: «Да, хотя бы колючкой». Ахмад сказал однажды: И он сказал: «Застегни ее, хотя бы колючкой».

Передал нам Мухаммад бин Юнус аль-`Усфури, передал нам Наср бин Али, передал нам Хаммад бин Мас`ада, от Язида бин Аби Убейда, от Салямы бин аль-Аква`: что он совершал молитву в одной одежде.

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь на охоте и молюсь, а на мне нет ничего, кроме одной рубахи?“ Он ответил: „Застегни ее хотя бы колючкой, если не найдешь ничего другого“».

«Саляма совершал молитву в одной одежде».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я охочусь, могу ли я молиться в одной рубахе?” Он ответил: “Да, и застегни её, даже если колючкой”».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Аби Бакр, передал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, передал нам Муса ибн Ибрахим, от Саламы ибн аль-Акваа, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, я охотник, так молиться ли мне в одном камисе?» Он ответил: «Да, и застегни его пуговицы, хотя бы колючкой».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубашки, можно ли мне молиться в ней?“ Он ответил: „Застегни ее на себе хотя бы колючкой“».

«Я слышал, как Саляма ибн аль-Аква’ говорил: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я нахожусь на охоте, и на мне только одна рубаха (камис) или один плащ (джубба), могу ли я завязать его?» Или он сказал: «Могу ли я застегнуть его?» Он ответил: «Да, даже если [придется сделать это] колючкой».

«Я спросил: «О Посланник Аллаха, я занимаюсь охотой, могу ли я молиться в одной рубахе?» Он ответил: «Да, и застегни её, хотя бы колючкой».