Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى لَحِقَ بِالصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 3404Аль-Хасан аль-Басриأَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا فَلَا تَعُدْ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана передал, что Абу Бакра вошел в мечеть, когда имам совершал поясной поклон, и поклонился до того, как дошел до ряда. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Да приумножит Аллах твое усердие, но больше не повторяй этого».
- Хадис 3406Аль-Хасан аль-Басриسَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا وَهُوَ يُسْرِعُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ رَاكِعٌ فَقَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا فَلَا تَعُدْ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Юнуса передал, что аль-Хасан сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который спешил на молитву, совершая поясной поклон, и сказал: „Да приумножит Аллах твое усердие, но больше не повторяй этого“».
- Хадис 3407Аль-Хасан аль-Басриالْتَفَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ قَالَ : فَثَبَتَ مَكَانَهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал, что аль-Хасан сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся и сказал: „Да приумножит Аллах твое усердие и больше не повторяй этого“. И тот остался на своем месте».