Все передачи хадиса

«Аллах смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот тоже становится шахидом».

«Аллах смеется [довольствуется] над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай». Люди спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Один из них сражается на пути Аллаха Великий и Всемогущий и принимает мученическую смерть, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот принимает ислам, а затем сражается на пути Аллаха Великий и Всемогущий и тоже принимает мученическую смерть».

«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Абу аз-Зинада с этим иснадом подобное: «Аллах смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай». Люди спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Один из них сражается на пути Аллаха Великий и Всемогущий и принимает мученическую смерть, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот принимает ислам, а затем сражается на пути Аллаха Великий и Всемогущий и тоже принимает мученическую смерть»».

«Аллах смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, но оба они входят в Рай». Они спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Один из них погибает [на поле боя] и входит в Рай, затем Аллах принимает покаяние другого, ведет его к исламу, и он сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть».

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах дивится двоим мужчинам, один из которых убивает другого» — а в другой раз он сказал: — «...смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, после чего они оба входят в Рай».

«Аллах улыбается двоим мужчинам, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и бывает убит, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот тоже сражается и погибает мученической смертью».

«Поистине, Аллах смеется, глядя на двух мужчин, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть, а затем Аллах принимает покаяние его убийцы, и тот принимает ислам, сражается на пути Аллаха и тоже принимает мученическую смерть».

Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах улыбается двум мужчинам: один из них убивает другого, но оба они входят в Рай. Один сражается на пути Аллаха и оказывается убитым, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и он тоже сражается и принимает мученическую смерть».

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах смеется над двумя мужчинами: один из них убил другого, [но] оба они войдут в Рай. Он говорит: "Один был неверующим и убил мусульманина, а затем этот неверующий принял ислам до своей смерти", и Всемогущий и Великий Аллах ввел их обоих в Рай».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллах смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай». Сподвижники спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Один из них погибает (от руки другого) и входит в Рай, затем Аллах принимает покаяние другого, ведет его к исламу, после чего он сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть».

«Аллах улыбается двоим мужчинам, один из которых убивает другого, но оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть, а затем Аллах принимает покаяние его убийцы, и тот принимает ислам, сражается на пути Аллаха и тоже погибает мученической смертью».

«Поистине, Аллах, Великий и Всемогущий смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, но Аллах вводит их обоих в Рай». Спросили: «Как же это будет?» Он ответил: «Один из них — неверующий, который убивает другого, а затем принимает ислам, сражается на пути Аллаха и погибает мученической смертью».

«Аллах улыбнулся двоим мужчинам: один из них убил другого, и оба они окажутся в Раю».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, Аллах улыбается двоим мужчинам, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает мученической смертью, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот тоже сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах смеётся над двумя людьми, один из которых убивает другого, но оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и становится шахидом, затем Аллах принимает покаяние убийцы, он принимает Ислам, сражается на пути Аллаха и становится шахидом“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах улыбается двоим мужчинам, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай“. Сподвижники спросили: „Как же так, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Этот убивает [другого], и тот входит в Рай, а затем Аллах обращается с прощением к убийю, ведет его к исламу, и он сражается на пути Аллаха и принимает мученическую смерть“».

«Аллах смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай». Они спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Этот сражается на пути Аллаха и погибает, а затем Аллах Великий и Всемогущий принимает покаяние убийцы, ведет его к исламу, и он сражается на пути Аллаха и погибает мучеником».

«Аллах улыбается двум мужчинам, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и он сражается и погибает мучеником».

«Поистине, Всевышний Аллах смеется над двумя мужчинами: один из них убивает другого, и обоих Аллах вводит в Рай». Спросили: «Как же это будет?» Он сказал: «Один из них — неверующий, который убивает другого [мусульманина], а затем принимает ислам и сам погибает на пути Аллаха».

«Аллах смеется над двумя мужчинами: один из них убивает другого, и оба они входят в Рай. Один из них был неверующим и убил своего товарища, а затем принял ислам и пал мучеником».

«Поистине, Аллах удивляется двум мужчинам, один из которых убивает другого, — а в другой раз он сказал: — смеется над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, а затем они оба входят в Рай».

«Смеется Аллах над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и оба они входят в Рай: один из них сражается на пути Аллаха и погибает, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и он тоже сражается и становится шахидом».

«Аллах смеется (дивится) над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, и при этом оба они входят в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает, а затем Аллах принимает покаяние убийцы, и тот [тоже] сражается [на пути Аллаха] и принимает мученическую смерть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах смеется над двумя людьми, один из которых убил другого, и оба они вошли в Рай: один сражался на пути Аллаха и был убит, став шахидом, а затем Аллах принял покаяние другого, он принял ислам, сражался на пути Аллаха и был убит, став шахидом».