Все передачи хадиса
إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَرَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ؟ قَالَ : بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6555Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая будут видеть горницы в Раю так, как вы видите звезду на небе».
- Хадис 6556Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ .
Сказал мой отец: сказал Абу Хазим: «Я рассказал ан-Ну‘ману бин Аби ‘Айяшу, и он сказал: свидетельствую, я слышал, как Абу Са‘ид рассказывал и добавлял к нему: „…подобно тому, как вы видите звезду, исчезающую в восточном или западном горизонте“».
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 211эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَرَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تِلْكَ مَنَازِل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, обитатели Рая видят обитателей горниц так же, как вы видите сияющую далекую звезду на восточном или западном горизонте из-за различия в превосходстве между ними“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, это обители пророков, и никто другой не сможет достичь их?“ Он ответил: „Да, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа! Это люди, которые уверовали в Аллаха и уверовали в посланников“».
- Хадис 7400Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ مِنْ غُرَفِ الْجَنَّةِ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ
«Поистине, обитатели Рая видят горницы в Раю так, как вы видите сияющую звезду, заходящую на восточном или западном горизонте».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 5771Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ مِنْ غُرَفِ الْجَنَّةِ ، كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ الدُّرِّيَّ الشَّرْقِيَّ وَالْغَرْبِيَّ
«Поистине, обитатели Рая будут лицезреть горницы в Раю так же, как вы видите заходящую сияющую звезду на востоке или западе».
- Хадис 5785Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ فَوْقَهُمْ ، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ وَالْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ
«Поистине, обитатели Рая будут видеть обитателей горниц над ними так же, как вы видите сияющую жемчужную звезду, плывущую по горизонту на востоке и западе, из-за превосходства в степенях между ними».
- Хадис 5887Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ ، كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوَاكِبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая будут лицезреть горницы в Раю так же, как вы лицезрите звезды на небе».
- Хадис 5949Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ ، كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая видят обитателей горниц так же, как вы видите далекую звезду на небесном горизонте».
- Хадис 6009Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ ، كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ
И с этим же иснадом: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обитатели Рая будут лицезреть горницы в Раю так же, как вы лицезрите звезду на небесном горизонте».