Все передачи хадиса

«Двое сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вышли от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в темную ночь, и перед ними сияло что-то подобное двум светильникам, освещая им путь. Когда же они разделились, с каждым из них остался по одному светильнику, пока они не добрались до своих семей».

«Передал мне мой отец от Катады, передал нам Анас, да будет доволен им Аллах, что двое сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вышли от Пророка, да благословит их Аллах и приветствует [в другой версии: да благословит его Аллах и приветствует], в темную ночь, и с ними было нечто вроде двух светильников, освещавших путь перед ними. Когда же они разделились, с каждым из них остался один [светильник], пока они не добрались до своих семей».

Передал нам ‘Али бин Муслим: Передал нам Хаббан, Передал нам Хаммам: Сообщил нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что двое мужчин вышли от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в темную ночь, и перед ними сиял свет, освещавший им путь, пока они не разделились, и тогда свет разделился вместе с каждым из них.

Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Сабита, от Анаса, что Усайд ибн Худайр и другой мужчина из числа ансаров беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночью по какому-то своему делу, пока не прошла часть ночи, а ночь была очень темной. Затем они вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь домой, и у каждого из них в руке была палочка. И палочка одного из них осветила им путь, так что они шли при ее свете, а когда дороги их разошлись, палочка другого осветила путь ему, и каждый из них шел при свете своей палочки, пока не добрался до своей семьи.

Передал нам Бахз бин Асад, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Сабит от Анаса о том, что Усейд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в темную-темную ночь. Когда они вышли от него, посох одного из них засиял, и они шли при его свете. А когда они разошлись в разные стороны, засиял и посох этого, и посох того.

Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, от Анаса, что Усейд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр находились у Пророка, да благословит их Аллах и приветствует, в темную-темную ночь. Когда они вышли от него, палка одного из них засветилась, и они шли в ее свете. А когда они разделились, палка другого тоже засветилась.

«Передал нам Худба ибн Халид, сказавший: „Передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса ибн Малика: „Однажды ‘Аббад ибн Бишр и Усайд ибн Худайр вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в непроглядно темную ночь, и у каждого из них была палка. И палка одного из них освещала путь ярче всего, а когда они разделились, палка каждого из них стала светить [ему]““».

Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Сабита от Анаса, что Усейд ибн Худайр и один человек из числа ансаров беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по своему делу, пока не прошла часть ночи в очень темную ночь. Затем они вышли от него, возвращаясь, и в руке каждого из них была небольшая трость. И трость одного из них осветила им путь, так что они шли при ее свете. Когда же пути их разошлись, трость осветила путь другому, и каждый из них шел при свете своей трости, пока не добрался до своих домочадцев.

И с этим же иснадом: двое сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, темной ночью, и с ними было нечто вроде двух светильников, освещавших путь перед ними. Когда же они разделились, с каждым из них остался по одному светильнику, пока они не добрались до своих семей.

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, что ‘Аббад ибн Бишр аль-Ансари и Усайд ибн Худайр аль-Ансари вышли на молитву с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в темную ночь. Когда они возвращались домой, перед ними появился свет, и когда они захотели разойтись, с каждым из них был свет.

Сообщил нам Абу Бакр ибн Нафи’, который сказал: передал нам Бахз ибн Асад, который сказал: передал нам Хаммад, который сказал: сообщил нам Сабит, от Анаса: что Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в очень темную ночь. Когда они вышли от него, посох одного из них осветился, и они пошли, освещая себе путь его светом. А когда они разошлись, осветился посох другого.

«И когда они разошлись, с каждым из них остался один (светильник), пока он не дошёл до своей семьи».

«Передал нам ‘Аффан ибн Муслим, передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: «Усайд ибн Худайр и ‘Аббад ибн Бишр находились у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в темную безлунную ночь. Когда они ушли, посох одного из них осветился, и они шли в его свете, а когда они разошлись, осветился посох другого».

«Усайд ибн Худайр и другой человек из числа ансаров беседовали у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ночью по своему делу, пока не прошла часть ночи, а ночь была очень темной. Затем они вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь домой, и в руке у каждого из них была палка. Посох одного из них осветил им путь, и они шли в его свете, пока их пути не разошлись, и тогда посох другого осветил ему путь, и каждый из них шел в свете своего посоха, пока не добрался до своей семьи».