Все передачи хадиса
قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَاتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَاتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : إِذَا حَاكَ فِي قَلْبِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22159Абу Умама аль-Бахилиسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا الْإِثْمُ ؟ فَقَالَ : إِذَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ ، قَالَ : فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، وَسَرَّتْكَ حَسَ
«Что такое грех?» Тот ответил: «Если что-то скребет на душе у тебя, то оставь это». Тот спросил: «А что такое вера?» Тот ответил: «Если твой дурной поступок огорчает тебя, а твой благой поступок радует тебя, то ты — верующий».
- Хадис 22166Абу Умама аль-Бахилиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ
«Что такое вера?» Тот ответил: «Если твой благой поступок радует тебя, а дурной поступок огорчает тебя, то ты — верующий». Он спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое грех?» Тот ответил: «Если что-то зародило сомнение и заскреблось в твоей душе, то оставь это».
- Хадис 22199Абу Умама аль-Бахилиقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ
«О Посланник Аллаха, что такое вера?» Он ответил: «Если твое благое дело радует тебя, а дурное огорчает — ты верующий». [Человек] спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое грех?» Он ответил: «Если что-то зашевелилось в твоей груди, то оставь это».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 7565Абу Умама аль-Бахилиقَالَ رَجُلٌ : مَا الْإِثْمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ فَدَعْهُ . قَالَ : فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : " مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ
«Один человек спросил: „Что такое грех, о Посланник Аллаха?“. Он ответил: „То, что колет (тревожит) твою грудь, — оставь это“. Он спросил: „А что такое вера?“. Он ответил: „Тот, кого огорчает его дурной поступок и радует его благое деяние, тот — верующий“».
- Хадис 7566Абу Умама аль-Бахилиأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ
«О Посланник Аллаха, что такое вера?». Он ответил: «Если тебя радует твое благое деяние и огорчает твой дурной поступок, то ты — верующий».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 33Абу Умама аль-Бахилиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ : يَا ر
«О Посланник Аллаха, что такое вера?» Он ответил: «Если тебя радует твое благое дело и огорчает твой дурной поступок, то ты — верующий». Он спросил: «О Посланник Аллаха, что такое грех?» Он ответил: «Если что-то задевает твою душу, то оставь это».
- Хадис 34Абу Умама аль-Бахилиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَإِنَّكَ مُؤْمِنٌ
«Я слышал, как Абу Умама говорил: «Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Что такое вера?» Он ответил: «Если тебя радует твое благое дело и огорчает твой дурной поступок, то ты — верующий».
- Хадис 35Абу Умама аль-Бахилиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ فَقَالَ : مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
«Что такое вера?» Он ответил: «Тот, кого радует его благое дело и огорчает его дурной поступок, тот — верующий».
- Хадис 2182Абу Умама аль-Бахили2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِثْمُ ؟ قَا
«Что такое вера?». Он ответил: «Если твое доброе дело радует тебя, а твой грех огорчает тебя, то ты — верующий». Он спросил: «О Посланник Аллаха, что такое грех?». Он ответил: «Если что-то задевает твою душу, то оставь это».
- Хадис 7139Абу Умама аль-Бахилиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое грех?». Он ответил: «Если что-то тревожит твою душу, оставь это».