Все передачи хадиса

«Когда вы слышите призыв (на молитву), говорите то же, что говорит муаззин».

«Я читал Малику от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида аль-Ляйси, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы слышите призыв, говорите то, что говорит муазцин“».

«Когда вы слышите призыв, говорите то же, что говорит муаззин».

«Когда вы слышите призыв, то говорите то же, что говорит муаззин».

«Когда вы слышите призыв (азан), говорите то же, что говорит муазцин».

«Когда муаззин произносит азан, говорите то же, что говорит он».

«Когда вы слышите призыв [азан], говорите то же, что говорит муаззин».

Малик передал от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Ляйси, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы слышите призыв [к молитве], говорите то же, что говорит муаззин».

«Когда вы слышите призыв (на молитву), говорите то же, что говорит муаззин».

Сказал ‘Абдуллах: передал нам это ‘Абдуллах бин ‘Аун аль-Харраз и Мус‘аб аз-Зубайри, сказавшие: передал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, — и упомянул это точно так же: «Когда вы слышите призыв, говорите то же, что говорит муаззин». Сказал ‘Абдуллах: передал нам это ‘Абдуллах бин ‘Аун аль-Харраз и Мус‘аб аз-Зубайри, сказавшие: передал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри.

«Когда вы слышите призыв (на молитву), говорите то же, что говорит муаззин».

«Когда вы слышите призыв [к молитве], то говорите то же, что говорит муаззин».

«Когда вы услышите муазцина» — Малик сказал: «призывающего» — «то говорите то же, что говорит он». Малик добавил: «муазцин».

«Когда вы слышите муаззина, говорите то, что говорит он».

«Когда вы слышите призывающего к молитве, говорите то же, что говорит он».

Передал нам Зайд ибн Хубаб от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повторял то же, что говорил муэдзин.

Передал нам Шабаба от Шу‘бы, от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха, от Умм Хабибы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повторял то же, что говорил муэдзин.

Абд ар-Раззак от Маамара и Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда услышите призыв, говорите то же, что говорит муэдзин“».

(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Дауд аль-‘Аляви — да помилует его Всевышний Аллах — путем диктовки, сказав: (сообщил нам) ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шарки, передал нам Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, передал нам ‘Абдуррахман ибн Махди от Малика, от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы слышите призыв [к молитве], говорите то же, что говорит муаззин“».

«Когда вы слышите муазцина, говорите то же, что говорит он».

«Если услышите призывающего к молитве, то говорите то же, что говорит он».

«Когда вы слышите призыв (азан), говорите то же, что говорит муаззин».

«Передал нам Бишр, который сказал: «Передал нам Абд ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас слышит муэдзина, произносящего свидетельство (шахаду), говорите то же, что говорит он».

«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Малик от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида, от Абу Са’ида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы слышите призывающего (к молитве), говорите то же, что говорит он».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда услышите призыв [на молитву], говорите то же, что говорит муэдзин”».

«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: “Сообщили мне Малик и Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Ата ибн Язида аль-Ляйси, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда услышите муэдзина” (в версии Малика: “призыв”), “то говорите то же, что говорит он” (в версии Малика: “то, что говорит муэдзин”)””».

«Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар от Юнуса», и упомянул подобное: «Когда услышите муэдзина» (в версии Малика: «призыв»), «то говорите то же, что говорит он» (в версии Малика: «то, что говорит муэдзин»). Передал нам Ибн Марзук, сказав: «Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар от Юнуса, от Ибн Шихаба, от ‘Ата ибн Язида аль-Ляйси, от Абу Са‘ида аль-Худри».