جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ ، وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ ، وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، قَالَ : - وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ - فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا قَوْلُهَا : يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ ، فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا عَنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ ، قَالَ : وَأَمَّا قَوْلُهَا : يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ ، فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ ، وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ وَلَا أَصْبِرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ : لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا ، قَالَ : وَأَمَّا قَوْلُهَا : لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ .
«О Посланник Аллаха, поистине, мой муж Сафван ибн аль-Му’атталь бьет меня, когда я молюсь, и заставляет прерывать пост, когда я пощусь, и не совершает утреннюю молитву, пока не взойдет солнце». А Сафван был у него. И он спросил его о том, что она сказала. Тот ответил: «О Посланник Аллаха, что же касается ее слов: „Он бьет меня, когда я молюсь“, — то она читает по две суры [в рак’ате], а я запрещал ей это». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы была [прочитана] одна сура, этого хватило бы людям». Тот сказал: «А что касается ее слов: „Он заставляет меня прерывать пост, когда я пощусь“, — то она отправляется поститься, а я человек молодой и не могу терпеть (воздерживаться)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в тот день: «Пусть женщина не постится иначе как с разрешения своего мужа». Тот сказал: «А что касается ее слов „Я не молюсь, пока не взойдет солнце“, — то мы — семья, которая почти не просыпается, пока не взойдет солнце». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А когда проснешься, тогда и помолись».
Иснад
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид