Все передачи хадиса
أَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ ، فَرَهِقَنَا عُمَرُ - رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ - ، فَتَبِعَهُ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ ، قَالَ : فَاتَّقَاهُ بِذِرَاعَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : مَا تَصْنَعُ ؟ قَالَ : أَوَمَا تَرَى ؟ فِتْنَةً لِلْمَتْبُوعِ ، مَذَلَّةً لِلتَّابِعِ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26839Убай ибн Кааб, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ عِنْدَهُ ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا نَمْشِي مَعَهُ ، فَلَحِقَهُ عُمَرُ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اعْلَمْ مَا تَصْنَعُ ! قَالَ : إِنَّ مَ
«Мы пришли к Убайю ибн Ка‘бу, чтобы побеседовать у него. Когда он встал, мы встали и пошли вместе с ним. Его догнал ‘Умар и поднял на него плеть. Он сказал: “О повелитель правоверных, знай, что ты делаешь!”. Он ответил: “То, что ты видишь — это искушение для того, за кем следуют, и унижение для того, кто следует”».
- Хадис 31244Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَامَ يَمْشِي قُمْنَا لِنَمْشِيَ مَعَهُ ، فَلَحِقَهُ عُمَرُ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! اعْلَمْ مَا تَصْنَعُ قَالَ :
«Мы пришли к Убайю ибн Ка‘бу, чтобы побеседовать с ним. Когда он встал, чтобы идти, мы встали, чтобы пойти с ним. Его догнал ‘Умар и поднял на него плеть. Он сказал: “О повелитель правоверных! Знай, что ты делаешь”. Тот ответил: “А что ты видишь? Это искушение для того, за кем следуют, и унижение для того, кто следует”».