Все передачи хадиса

Абд ар-Раззак от Умара, от Ибрахима бин Укбы, который сказал: Какой-то человек пришел к Ибн аль-Мусайжибу, когда тот находился в мечети, спросил его о своем деле, а затем собрался уходить. Ибн аль-Мусайжиб спросил: «Куда ты направляешься?» Тот ответил: «Меня ждут товарищи». Ибн аль-Мусайжиб сказал: «Уже прозвучал азан, не уходи». Тот ответил: «Они сидят на своих верховых животных, и я не хочу задерживать их». Ибн аль-Мусайжиб сказал: «Не уходи, пока не помолишься». (Передатчик) сказал: Ибн аль-Мусайжиб упустил его из виду, а человек тот ускользнул и ушел. Ибн аль-Мусайжиб оглянулся и спросил: «Где этот человек?» Ему ответили: «Он ушел». (Ибн аль-Мусайжиб) сказал: «Не думаю, что в этом путешествии его ждет что-то хорошее». И не успел он проехать и нескольких миль, как упал со своей верховой животное-рахили, и у него сломалась нога.

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, который сказал: Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Хармала, который сказал: Я находился у Ибн аль-Мусаййиба, когда к нему пришел человек и спросил его о каком-то деле. В это время глашатай возвестил (о намазе), и он хотел выйти, но Саид сказал ему: «Уже прозвучал призыв к намазу». Тот человек сказал: «Воистину, мои товарищи уже ушли, а моя верховая животное стоит у двери». Он сказал: «Не выходи, ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не выходит из мечети после призыва (азана) никто, кроме лицемера, или же человек, который выходит по своим делам, намереваясь вернуться к намазу“». Мужчина же упорствовал и непременно хотел выйти. Тогда Саид сказал: «Смотрите на этого человека!» (И добавил:) «Поистине, однажды я был у него, как пришел некий человек и сказал: „О Абу Мухаммад, не видел ли ты этого человека“ — имея в виду тог

(Сообщил нам) Абу Са‘ид Яхья бин Мухаммад бин Яхья аль-Исфараини, (сообщил нам) Абу Бахр аль-Барбахари, (передал нам) Бишр бин Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Суфьян, (передал нам) Абдуррахман бин Хармаля аль-Аслями, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто не выходит из мечети после призыва (азана), кроме лицемера, если только это не человек, выходящий по своей нужде и желающий вернуться в мечеть».

«Не выходит из мечети после призыва [к молитве] никто, кроме лицемера, если только это не человек, которого выгнала нужда и который намерен вернуться».