Все передачи хадиса
بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ ، أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ ، أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ ، وَلَا تَتْرُكِ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ ، يَا بُنَيَّ اخْتَرِ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ ، وَإِنْ تَكُ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَةٍ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ ، وَإِنْ تَكُ جَاهِلًا زَادُوكَ عَيًّا ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 389эта передачаШар ибн Хаушабمقطوعبَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ ، أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ ، أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ ، وَلَا تَتْر
Сообщил нам Хакам бин Нафи‘, передал нам Шу‘айб бин Аби Хамза от Ибн Аби Хусайна, от Шахра бин Хаушаба, который сказал: «До меня дошло, что Лукман Мудрый говорил своему сыну: „О сынок мой! Не приобретай знание для того, чтобы превозноситься им перед учеными, или препираться с глупцами, или красоваться им на собраниях. И не оставляй знание из пренебрежения к нему и из стремления к невежеству. О сынок мой! Выбирай собрания по своему усмотрению: если ты видишь людей, которые поминают Аллаха, садись вместе с ними — поистине, если ты обладаешь знанием, твое знание принесет тебе пользу, а если ты невежественен, они научат тебя, и, быть может, Аллах одарит их Своей милостью, и она коснется и тебя вместе с ними. А если ты видишь людей, которые не поминают Аллаха, не садись с ними — поистине, если ты обладаешь знанием, твое знание не принесет тебе пользы, а если ты невежественен, они лишь прибавя
- Хадис 393Шар ибн Хаушабمقطوعقَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ ، وَتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ ، وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ ، وَلَا تَتْرُكِ الْعِلْمَ زَهَادَةً فِيهِ وَرَغْبَةً فِي
«Лукман сказал своему сыну: „О сынок мой! Не приобретай знание для того, чтобы превозноситься им перед учеными, препираться с глупцами и красоваться им на собраниях. И не оставляй знание из пренебрежения к нему и стремления к невежеству. Когда ты видишь людей, которые поминают Аллаха, садись с ними: если ты учен, твое знание принесет тебе пользу, а если невежествен, они научат тебя, и, быть может, Аллах обратится к ним Своей милостью, и она коснется тебя вместе с ними. А когда ты видишь людей, которые не поминают Аллаха, не садись с ними: если ты учен, твое знание не принесет тебе пользы, а если невежествен, они увеличат твое заблуждение (или: косноязычие), и, быть может, Аллах обратится к ним со Своим гневом, и он постигнет тебя вместе с ними“».