مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3368 · Муснад ад-Дарими

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ : إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ يُقْرِؤُونَكَ السَّلَامَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ ، وَمُرْهُمْ فَلْيُعْطُوا الْقُرْآنَ بِخَزَائِمِهِمْ فَإِنَّهُ يَحْمِلُهُمْ عَلَى الْقَصْدِ وَالسُّهُولَةِ ، وَيُجَنِّبُهُمُ الْجَوْرَ وَالْحُزُونَةَ .

Открыть граф →

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 3368эта передачаАбу ад-Дардаموقوف
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ : إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ يُقْرِؤُونَكَ السَّلَامَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ ، وَمُرْهُمْ فَلْيُعْطُوا الْقُرْآنَ بِخَزَائِمِهِمْ
«Твои братья из числа жителей Куфы, обладателей знания, передают тебе салям». Тот ответил: «И им салям! Передай им, чтобы они соразмеряли Коран со своими возможностями и пределами, ибо это побуждает их к умеренности и легкости и удерживает от несправедливости и тягот».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 30788Абу ад-Дардаموقوف
أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالُوا : إِنَّ إِخْوَانًا لَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقْرِئُونَكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُونَكَ أَنْ تُوصِيَهُمْ ، قَالَ : فَأَقْرِئُوهُمُ السَّلَامَ ، و
«Твои братья из Куфы передают тебе приветствие и просят тебя дать им наставление». Он сказал: «Передайте им приветствие и велите им давать Корану его должные права (хаза’им), ибо это направит их к умеренности и легкости, и убережет их от несправедливости и суровости».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 6037Абу ад-Дардаموقوف
أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ لَهُ : إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ قَالَ : " وَأَنْتَ فَأَقْرِئْهُمُ السَّلَامَ ، وَقُلْ لَهُمْ فَلْيُعْطُوا الْقُرْآنَ بِخَزَائِمِهِمْ ، فَإِنَّهُ سَيَح
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу ад-Дарды передал, что некий человек сказал ему: «Воистину, твоибратья из числа жителей Куфы передают тебе салям». Он ответил: «И ты передай им салям и скажи им: пусть они удерживают Коран своими уздами (хазаим), ибо поистине, это приведет их к умеренности и легкости и удержит от несправедливости и тягот». (Он пояснил: «Под “уздами” имеется в виду: сделайте Коран подобным узде в носу каждого из вас»). Следуйте же ему и поступайте согласно ему».