كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ : هَذَا أَوَانُ يُخْتَلَسُ الْعِلْمُ مِنَ النَّاسِ ، حَتَّى لَا يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ ، فَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ ، فَوَاللهِ لَنَقْرَأَنَّهُ ، وَلَنُقْرِئَنَّهُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا ؟ فَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا زِيَادُ ، إِنْ كُنْتُ لَأَعُدُّكَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، هَذِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ عِنْدَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، فَمَاذَا يُغْنِي عَنْهُمْ ، قَالَ جُبَيْرٌ : فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قُلْتُ : أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ؟ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ ، قَالَ : صَدَقَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، إِنْ شِئْتَ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِأَوَّلِ عِلْمٍ يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ ، الْخُشُوعُ ، يُوشِكُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَ الْجَمَاعَةِ فَلَا تَرَى فِيهِ رَجُلًا خَاشِعًا
«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он устремил свой взор к небу, а затем сказал: „Это время, когда знание будет похищено у людей, так что они не смогут удержать из него ничего“. Зияд бин Любейд аль-Ансари сказал: „О Посланник Аллаха, как же оно будет похищено у нас, ведь мы читаем Коран? Клянусь Аллахом, мы непременно будем читать его и обучать ему наших женщин и детей!“ Пророк ответил: „Да лишится тебя твоей материк, о Зияд! Я ведь считал тебя одним из правоведов Медины! Разве у иудеев и христиан нет Торы и Евангелия? И что же пользы приносят они им?“ Джубайр сказал: „Затем я встретил ‘Убаду бин ас-Самита (да будет доволен им Аллах) и сказал: „Разве ты не слышишь, что говорит твой брат Абу Дарда?“ Я рассказал ему о том, что он передал. Тот ответил: „Абу Дарда сказал правду. Если хочешь, я расскажу тебе о первом знании, которое будет поднято от людей: это смирение (хушу‘). Близок час, когда ты войдешь в соборную мечеть и не увидишь в ней ни одного смиренного человека“».
Иснад
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид