Все передачи хадиса
لَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ ، تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ، وَطَعْمُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 5355Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ ، وَالْمَاءُ يَجْرِي عَلَى اللُّؤْلُؤِ ، وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
«И сказал ‘Ата: от Мухариба ибн Дисара, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Аль-Каусар — это река в Раю, берега ее из золота, вода течет по жемчугу, а вода ее белее молока и слаще меда»“».
- Хадис 5913Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ : مَا سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْكَوْثَرِ ؟ فَقُلْتُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذَا الْخَيْرُ الْكَثِيرُ . فَقَالَ مُحَارِبٌ :
«Что ты слышал упоминавшимся от Саида бин Джубайра со слов Ибн Аббаса о Каусаре?» Я ответил: «Я слышал, как он говорил, что Ибн Аббас сказал: „Это — великое благо“». Мухариб воскликнул: «Пречист Аллах! Как редко выпадает из уст Ибн Аббаса какое-либо изречение! Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Когда был ниспослан аят: «Воистину, Мы даровали тебе Каусар», — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это — река в Раю, берега которой из золота, текущая по жемчужным и яхонтовым камешкам. Питье ее слаще меда, белее молока, холоднее льда и ароматнее запаха мускуса““. И он сказал: „Прав ибн Аббас (Ибн Аббас), клянусь Аллахом, это и есть великое благо!“»
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13342Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ
«Аль-Каусар — это река в Раю».
- Хадис 13841Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ ، وَالْمَاءُ يَجْرِي عَلَى اللُّؤْلُؤِ ، وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Аль-Каусар — это река в Раю, берега которой из золота, вода её течет по жемчугу, а сама она белее молока и слаще меда».
- Хадис 13842Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوففِي قَوْلِ اللهِ جَلَّ ذِكْرُهُ : ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾، قَالَ : نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ مَحْفُوفٌ بِالذَّهَبِ ، يَجْرِي مَاؤُهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ ، أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
«Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар», он сказал: «Это река в Раю, окаймленная золотом, вода которой течет по яхонтам и жемчугу, она белее молока и слаще меда».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32320Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ ، وَمَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ ، تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аль-Каусар — это река в Раю, берега которой из золота, русло ее из яхонта и жемчуга, почва ее благоуханнее мускуса, а вода ее слаще меда и белее снега"».
- Хадис 35234Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ ، وَمَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ ، تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аль-Каусар — это река в Раю, берега ее из золота, русло ее из яхонта и жемчуга, почва ее приятнее мускуса, вода ее слаще меда и белее снега”».