Все передачи хадиса
اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 1987Абу Зарр аль-Гифариاتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .
«Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, и вслед за дурным поступком соверши благой, который сотрёт его, и обходись с людьми с благим нравом».
- Хадис 1987 (م 1)Абу Зарр аль-Гифари2 цепиموقوفحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. اتَّقِ اللهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ حَد
«Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, и вслед за дурным поступком соверши благой, который сотрёт его, и обходись с людьми с благим нравом». Передал нам Махмуд бинок Гайлан, сказав: передал нам Абу Ахмад и Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Хабиба, от Маймуна бинок Шабиба, от Абу Зарра.
- Хадис 1987 (م 2)Му‘аз ибн Джабальوَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ اتَّقِ اللهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
Сказал Махмуд: и передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба бинок Абу Сабита, от Маймуна бинок Абу Шабиба, от Му‘аза бинок Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. Сказал Махмуд: «И правильным является хадис Абу Зарра: „Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, и вслед за дурным поступком соверши благой, который сотрёт его, и обходись с людьми с благим нравом“».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 21354Абу Зарр аль-Гифариاتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
«Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, вслед за дурным поступком соверши благодеяние, которое сотрет его, и относись к людям с благим нравом».
- Хадис 21403Абу Зарр аль-Гифари2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ : اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " .
«О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, вслед за дурным деянием соверши благое, которое сотрет его, и обходись с людьми с благим нравом».
- Хадис 21487Абу Зарр аль-Гифариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ : إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً تَمْحُهَا قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْحَسَنَاتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ : " هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَ
«О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Когда ты совершишь дурной поступок, то сделай вслед за ним благой поступок, который сотрет его». Он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, а относится ли к благим поступкам произнесение слов "Ля иляха илля-Ллах"?» Он ответил: «Это — наилучшие из благих поступков».
- Хадис 21536Абу Зарр аль-Гифариاتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَاعْمَلْ حَسَنَةً تَمْحُهَا
«Бойся Аллаха, где бы ты ни находился, и относись к людям с благим нравом. А если совершишь дурной поступок, то соверши благой, который сотрет его».
- Хадис 21988Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا مُعَاذُ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .
«О Му‘аз, сопровождай дурной поступок хорошим, которая сотрет его, и общайся с людьми с благим нравом».
- Хадис 22410 V1Абу Зарр аль-Гифари, Му‘аз ибн Джабаль2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا مُعَاذُ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في
Абдуллах сказал: Мой отец сказал: Ваки‘ сказал: я нашел это в своей книге со слов Абу Зарра, и это первое прослушивание. И Ваки‘ сказал: Суфьян однажды сказал: со слов Му‘аза. Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян со слов Хабиба бин Абу Сабита, со слов Маймуна бин Абу Шабиба, со слов Абу Зарра и со слов Му‘аза, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Му‘аз, сопровождай дурной поступок хорошим, которая сотрет его, и общайся с людьми с благим нравом».
- Хадис 22059Му‘аз ибн Джабальأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ : اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : خَالِقِ النَّا
«О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни находился» или «…в каком бы месте ты ни находился». Тот сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Вслед за дурным поступком соверши благой — он стирает его». Тот сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Обходись с людьми с благим нравом».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18474Му‘аз ибн Джабальقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : اتَّقِ اللهَ أَيْنَمَا تَكُونُ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был, вслед за дурным делом соверши благое, которое сотрет его, и общайся с людьми, проявляя благой нрав».
- Хадис 18475Му‘аз ибн Джабаль2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : " أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
«Передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир от Лейса, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был». Я сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Вслед за дурным делом соверши благое, которое сотрет его, и общайся с людьми, проявляя благой нрав».
- Хадис 18476Му‘аз ибн Джабаль2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ قُلْتُ : زِدْنِي قَالَ : " أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا " . قُلْتُ : زِدْنِي ، قَالَ : " خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
«Передал нам Якуб ибн Хумейд, передал нам Фудейль ибн Ияд от Лейса, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был». Я сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Вслед за дурным делом соверши благое, которое сотрет его». Я сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Общайся с людьми, проявляя благой нрав».