Все передачи хадиса
تَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ أَسْلَمْنَا وَجَاهَدْنَا مَعَكَ قَالَ : نَعَمْ . قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16976Абу Джум‘а аль-Ансариتَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ . قَالَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ أَسْلَمْنَا مَعَكَ وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ، قَا
«О Посланник Аллаха, есть ли кто-нибудь лучше нас? Мы уверовали вместе с тобой и сражались джихадом вместе с тобой». Тот ответил: «Да, это люди, которые придут после вас, уверуют в меня, хотя и не видели меня».
- Хадис 16977Абу Джум‘а аль-Ансариتَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ أَسْلَمْنَا مَعَكَ وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ،
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Да, я расскажу вам отличный хадис: мы обедали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами был Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах, который спросил: "О Посланник Аллаха, есть ли кто-нибудь лучше нас? Мы уверовали вместе с тобой и сражались вместе с тобой!". Тот ответил: "Да, люди, которые придут после вас, уверуют в меня, хотя и не видели меня"».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 3536Абу Джум‘а аль-Ансари2 цепиتَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا أَسْلَمْنَا مَعَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ
«О Посланник Аллаха, есть ли кто-либо лучше нас? Мы уверовали вместе с тобою». Пророк ответил: «Да, это люди, которые придут после вас, они уверуют в меня, хотя и не видели меня».
- Хадис 3537Абу Джум‘а аль-Ансари3 цепиتَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا آمَنَّا بِكَ وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ؟ قَالَ : قَوْمٌ يَجِيئُون
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Да, я расскажу вам прекрасный хадис. Мы обедали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами был Абу Убайда бин аль-Джаррах. Он спросил: „О Посланник Аллаха, есть ли кто-либо лучше нас? Мы уверовали в тебя и сражались вместе с тобою“. Пророк ответил: „Это люди, которые придут после вас, они уверуют в меня, хотя и не видели меня“».
- Хадис 3538Абу Джум‘а аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : مَا أَحَدٌ خَيْرًا مِنَّا يَا رَسُولَ اللهِ أَسْلَمْنَا وَهَاجَرْنَا وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ؟ فَقَالَ : نَ
«О Посланник Аллаха, есть ли кто-либо лучше нас? Мы приняли ислам, совершили переселение (хиджру) и сражались вместе с тобою». Пророк ответил: «Да, это люди, которые будут после меня, они уверовали в меня, хотя и не видели меня».