Все передачи хадиса

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Но однажды вечером он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и после этого поник. Я посмотрел на него: он стоял с расстегнутыми пуговицами рубашки, глаза его наполнились слезами, а вены на шее вздулись. [Передатчик] сказал: «Или чуть меньше этого, или чуть больше этого, или близко к этому, или похоже на это».

… подобное этому или близкое к этому.

«Не было такого (или: редко бывало такое), чтобы я не приходил к Ибн Мас‘уду по четвергам (Ибн Аби Адий добавил: вечером четверга). И я никогда не слышал, чтобы он сказал о чём-либо: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...“ Но в один из вечеров он сказал: „Посланник Аллаха...“ (Ибн Аби Адий добавил: Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...“), а затем опустил голову. Передатчик сказал: «Я посмотрел на него — он стоял, пуговицы его рубахи были расстегнуты, глаза его наполнились слезами, а вены на шее вздулись, и он сказал: „Или меньше этого, или больше этого, или близко к этому, или похоже на это“».

«Вот так или нечто похожее на это, вот так или нечто похожее на это».

«Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...“ — после чего его затрясло (от страха перед Аллахом), и он сказал: „...или нечто подобное, или даже больше“».

«Я сидел рядом с Абдуллахом — думаю, он сказал: "год" — и мы не слышали, чтобы он рассказывал в это время что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но однажды он заговорил, и у него сорвалось с языка: "Посланник Аллаха сказал...", и его охватило такое беспокойство, что я видел, как пот стекает по нему. Он сказал: "...если пожелает Аллах, или что-то выше этого, или близко к этому, или меньше этого"».

«Я сидел с Ибн Масудом целый год, и он не говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал". А когда он говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал", его охватывала дрожь, и он говорил: "Вот так, или подобно этому, или близко к этому, или как пожелал Аллах"».

«Я просидел рядом с Абдуллахом (ибн Мас‘удом) целый год и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его лицо изменилось, и он добавил: «...или нечто подобное этому, или больше этого, или меньше этого».

«Я сопровождал Абдуллаха ибн Мас‘уда восемнадцать месяцев и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса. При этом он покрылся потом, а затем сказал: «Это, или нечто подобное этому, или похожее на это».

«Не было такого вечера четверга, чтобы я не приходил к Абдуллаху ибн Мас‘уду, и я никогда не слышал, чтобы он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...», пока однажды вечером он не сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...». Затем он опустил голову, а когда поднял её, я увидел, что пуговицы его рубахи расстегнуты, вены на его шее вздулись, а глаза наполнились слезами, и он сказал: «...или больше этого, или меньше этого, или близко к этому, или подобно этому».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его лицо изменилось, и он добавил: «...нечто подобное этому или близкое к этому».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — после чего его охватила дрожь, и он добавил: «...нечто подобное этому или похожее на это».

«Я сидел с Ибн Мас‘удом и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса, который я слышал от него. Затем его затрясло, как трясется пальмовая ветвь, и он сказал: «Это или нечто подобное этому».

«Я просидел с Ибн Мас‘удом год и не слышал, чтобы он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хоть один хадис, кроме одного раза. Я видел, как его затрясло, как трясется пальмовая ветвь, после чего он сказал: «Близко к этому или нечто подобное этому».

«Абдуллах мог пробыть год, не говоря: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». А когда он говорил: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», его охватывала дрожь, лицо его менялось, и он говорил: «Так, или так, или так».

«Я приходил к Абдуллаху ибн Мас'уду шесть раз и не слышал, чтобы он передавал что-либо от посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Но однажды он передал хадис от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Или что-то подобное этому, или близкое к этому", — и лицо его изменилось».

«Передал мне Муслим аль-Батин, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от ‘Амра ибн Маймуна, который сказал: “Не было такого, чтобы я пропустил Ибн Мас‘уда и не пришел к нему”. Он сказал: “И я никогда не слышал, чтобы он сказал о чем-либо: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Но однажды вечером он сказал: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, — и поник. Я посмотрел на него, когда он стоял: пуговицы его рубахи были расстегнуты, глаза наполнились слезами, а вены на шее вздулись. Он сказал: “Или меньше этого, или больше этого, или близко к этому, или похоже на это”».

«Я провел в обществе ‘Абдуллаха целый год, и он не передал ни единого хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но в один день он сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, — и при этом его лицо изменилось, и он сказал: „Подобное этому, или выше этого, или ниже этого“».

«Я провел в обществе ‘Абдуллаха год, и он не передал ни одного хадиса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует. И вот в один день он сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, — и его лицо изменилось, и он сказал: „Подобное этому, или выше этого, или ниже этого“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — пока в один день зашел разговор, и он сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...», — после чего его охватила тоска, пот заструился из его глаз, и он сказал: «Либо чуть больше этого, либо чуть меньше этого, либо близко к этому».

«Редко бывало, чтобы я пропускал вечер четверга, не придя к Ибн Мас‘уду, и я не слышал, чтобы он говорил о чем-либо: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Но однажды вечером он сказал: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Я посмотрел на него, и увидел, что пуговицы его рубашки расстегнуты, вены на шее вздулись, а глаза наполнились слезами. Затем он сказал: “Так, или больше этого, или близко к этому, или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».