Все передачи хадиса

«Он — Владыка богобоязненности и Владыка прощения», — он сказал: Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Я — Тот, Кого подобает бояться, и кто боится Меня и не поклоняется наряду со Мной никакому другому божеству, того Я имею право простить».

«Он — Достойный богобоязненности и Достойный прощения», — и сказал: «Аллах Могучий и Великий сказал: „Я — Тот, Кого надлежит бояться, и пусть же не сопрягают со Мной никакого другого божества! И кто остерегается того, чтобы сопрягать со Мной другое божество, то Я достоин того, чтобы простить его“».

Сказал Абуль-Хасан аль-Каттан: передал нам Ибрахим бин Наср, сказал: передал нам Худба бин Халид, передал нам Сухайль бин Абу Хазм от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об этом аяте: «Он — Достойный богобоязненности и Достойный прощения». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ваш Господь сказал: „Я — Тот, Кого надлежит бояться, так пусть же не приобщают ко Мне в сотоварищи никого другого, и Я достоин простить того, кто остерегся приобщать ко Мне сотоварищей“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят: «Он — Владыка богобоязненности и Владыка прощения» — и сказал: "Ваш Господь говорит: «Я достоин того, чтобы Меня боялись, и чтобы наряду со Мной не поклонялись никакому другому божеству. И тот, кто побоялся поклоняться наряду со Мной какому-либо божеству, достоин того, чтобы Я простил его»"».

«Они не вспомнят об этом, если только не пожелает Аллах. Он — Достойный богобоязненности, Достойный прощения». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ваш Господь говорит: «Я достоин того, чтобы Меня боялись и чтобы не почитали наряду со Мной другого божества. А тот, кто остерегается того, чтобы почитать наряду со Мной другое божество, — Я достоин того, чтобы простить его»».

«Аллах сказал: “Я достоин того, чтобы Меня боялись и не придавали Мне сотоварищей, и Я достоин того, чтобы простить того, кто побоялся придавать Мне сотоварищей”».

«Он — Господин богобоязненности и Господин прощения», и сказал: «Ваш Господь, Благословен Он и Всевышний, говорит: „Я — Господин богобоязненности, и никто не должен приобщаться ко Мне в сотоварищи, и Я подобаю тому, кто устрашился Меня и не приобщил ко Мне сотоварищей, чтобы Я простил его“». А Абу Кутайба сказал в своем хадисе: «И кто устрашился Меня и не установил со Мной сотоварища, то Я достоин простить его».

«“Он достоин того, чтобы Его боялись, и достоин прощения”. Он сказал: “Ваш Господь говорит: “Я достоин того, чтобы Меня боялись и не приравнивали ко Мне другого бога. А тот, кто побоялся приравнять ко Мне другого бога, — Я достоин того, чтобы простить его”».

«Он — Достойный того, чтобы Его боялись, и Достойный прощения». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ваш Господь говорит: “Я достоин того, чтобы Меня боялись, и чтобы не придавали Мне в сотоварищи никого другого, и Я достоин того, чтобы простить того, кто побоялся придавать Мне сотоварищей”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал: «Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах» (76:30), «Он — Достоин того, чтобы Его боялись, и Достоин того, чтобы прощать» (74:56). Он сказал: «Ваш Господь (Велик Он и Славен) говорит: «Я достоин того, чтобы Меня боялись, [и чтобы] не придавали Мне в сотоварищи другого бога, и Я достоин того, чтобы простить того, кто побоялся [придавать] Мне в сотоварищи другого бога».