Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуфʿа) своего соседа, и его дожидаются, даже если он отсутствует, если дорога у них общая“».

«Сосед имеет больше прав на свое преимущественное право покупки (шуф‘а), его ждут, даже если он отсутствует, если дорога у них общая».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдул-‘Азиз бин Абу Ризма, сказал: сообщил нам ал-Фадль бин Муса от Хусайна — то есть ибн Вакида, — от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (аш-шу‘фа) и праве соседа.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф‘а) земли своего соседа, и его дожидаются, если он отсутствует, если путь у них общий“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шу‘фа) доли своего соседа, и с этим ждут, даже если он отсутствует, если путь у них один“».

«Право преимущественной покупки (шуф‘а) принадлежит сотоварищу и соседу, пока они не откажутся от него».

«Рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис, который сказал: «Рассказал нам аль-Касим ибн Маан, от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Ата, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф’а) своего соседа, и если он отсутствует, то его следует подождать, если у них общая дорога».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф’а) своего соседа, и его следует дождаться, даже если он отсутствует, если путь у них один”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед, имеющий право преимущественной покупки (шуф‘а), более достоин этого права. Его (право) ожидают, даже если он отсутствует, если их путь один“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку своего соседа, если у них общая дорога, и его следует дождаться, даже если он отсутствует”».

«Сосед имеет больше прав на свою шуф‘а (преимущественную покупку), и его ожидают, если он отсутствует, если дорога у них общая».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад: Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Саид бин аль-Араби, передал нам Саддан бин Наср аль-Мухаррими, передал нам Исхак бин Юсуф аль-Азрак, передал нам Абдульмалик, от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Сосед имеет больше прав на шуфу своего брата; его ждут, даже если он отсутствует, если путь у них общий».

«Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф’а) своего соседа, и его следует дождаться, даже если он отсутствует, если у них общая дорога».

«Передал нам аль-Фадль бін Муса от Хусайна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о преимущественном праве покупки [шу‘фа] и о [правах] соседа“».

От Мухаммада бін аль-Мусанны, от Яхья бін Са‘ида, от ‘Абд аль-Малика бін Абу Сулеймана аль-‘Арзами, от ‘Ата, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественное право покупки [шу‘фа] своего соседа: его ждут, даже если он отсутствует, если дорога у них общая“.

«Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф’а) своего соседа, и его следует дождаться, даже если он отсутствует, если путь у них общий».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно преимущественного права покупки (шуф’а) и соседства».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку [доли] своего соседа, и если он отсутствует, то следует подождать, если у них общий путь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное: «Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку [доли] своего соседа, и если он отсутствует, то следует подождать, если у них общий путь».

… подобное. В этом хадисе содержится установление права преимущественной покупки при продаже, где нет долевого участия, но есть общее пользование дорогой. Поэтому ни один из этих двух хадисов не следует считать противоречащим другому, но оба они достоверны, и ими обоими следует руководствоваться. Хадис Абу аз-Зубайра содержит сообщение о правиле преимущественной покупки для компаньона в том, что было продано из его доли. А хадис ‘Ата в этом вопросе — сообщение о правиле преимущественной покупки в проданном имуществе, в котором нет долевого участия, но есть общая дорога. Сторонники первого мнения сказали: «Ведь передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то, что опровергает

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о праве преимущественной покупки на всё».