Все передачи хадиса
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ حَتَّى إِذَا اشْرَأَبُّوا قَالَ : التُّجَّارُ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 4541Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى السُّوقِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ! " فَرَفَعَ إِلَيْهِ التُّجَّارُ أَبْصَارَهُمْ وَاسْتَجَابُوا لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُو
«О торговцы!» Торговцы подняли к нему свои взоры и откликнулись на его зов. Тогда он сказал: «Поистине, торговцы в День воскресения будут воскрешены грешниками, за исключением тех, кто боялся Аллаха, совершал благие дела и был правдив».
- Хадис 4542Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ! " ، حَتَّى اشْرَأَبُّوا ، قَالَ : إِنَّ التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ ا
«О торговцы!», — так что они вытянули свои шеи, глядя [на него]. Затем он сказал: «Поистине, торговцы будут собраны в День воскресения грешниками, за исключением тех, кто боялся Аллаха, проявлял благочестие и был правдив».
- Хадис 4543Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зураки2 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ ، فَنَادَى : " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ! " ، فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَ
«О торговцы!» Они откликнулись Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подняли свои взоры к нему. Тогда он сказал: «Поистине, торговцы будут воскрешены грешниками, за исключением тех, кто боялся Аллаха, проявлял благочестие и был правдив».
- Хадис 4544Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зураки3 цепиأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ! " ، فَاسْتَجَابُوا وَرَفَعُوا إِلَيْهِ أَعْ
«О торговцы!» Они откликнулись и подняли к нему свои шеи и взоры. Тогда он сказал: «Поистине, торговцы будут воскрешены в День воскресения грешниками, за исключением тех, кто боялся Аллаха, был правдив и проявлял благочестие».
- Хадис 4545Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зураки، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التّ
«О торговцы!». Они откликнулись и подняли к нему свои шеи и взоры, и он сказал: «Поистине, торговцы будут воскрешены в День воскресения грешниками, за исключением тех, кто боялся Аллаха, был правдив и проявлял благочестие».