Все передачи хадиса

Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, со слов ‘Абдаллаха ибн Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы подобрать его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и устыдился его.

Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба, и передал мне Абдаллах бин Мухаммад: передал нам Вахб: передал нам Шу‘ба, от Хумейда бин Хилала, от Абдаллаха бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали Хайбар, когда кто-то бросил бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы взять его, но, оглянувшись, увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно.

«Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный мешок с жиром. Я бросился, чтобы взять его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно перед ним».

«Никому ничего из этого сегодня не дам!» Он сказал: И когда я обернулся, передо мной стоял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и улыбался.

Передал нам Мухаммад бин Башшар аль-‘Абди, передал нам Бехз бин Асад, передал нам Шу‘ба, передал мне Хумайд бин Хиляль, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Мугаффаль говорил: Нам бросили бурдюк с едой и жиром в день Хайбара, и я бросился, чтобы взять его. Он сказал: И я обернулся, и вдруг передо мной Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно перед ним.

«бурдюк с жиром», не упомянув еду: «Нам бросили бурдюк с жиром в день Хайбара, и я бросился, чтобы взять его. Он сказал: И я обернулся, и вдруг передо мной Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно перед ним».

«Я подошел к нему и обнял его». Сказал: «Затем я подумал: “Никому я сегодня ничего из этого не отдам”». Сказал: «И тут я оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который улыбался мне».

«Никому ничего из этого не отдам!» Потом я оглянулся и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбается.

«В день Хайбара спустили бурдюк с жиром. Я обнял его и сказал: „Никому ничего из него не дам!“ Оглянувшись, я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который улыбался» (Бахз добавил: «...мне»).

Передал нам Аффан, передал нам Шу‘ба от Хумейда бин Хиляля от Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: Мы осаждали крепость Хайбар, и некий человек бросил нам кожный мешок с жиром. Я направился, чтобы взять его, но увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и устыдился.

Передали нам Сулейман бин Дауд Абу Дауд, передал нам Шу‘ба со слов Хумайда бин Хиляля, со слов Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: В день Хайбара был спущен кожаный мешочек с жиром, я подпрыгнул и схватил его, а затем оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно перед ним.

«Я слышал, как он говорил: "В день Хайбара мне спустили бурдюк с жиром. Я обхватил его и сказал: "Это мое, я никому ничего из него не дам". Обернувшись, я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который улыбался, и мне стало стыдно"».

«Никому ничего из этого не отдам!». Затем я оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который улыбался, и мне стало стыдно.

«Мы осаждали Хайбар, когда кто-то бросил кожаный бурдюк [с жиром], и я взял его, а затем оглянулся и увидел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и устыдился его».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль (да будет доволен им Аллах) говорил: „В день Хайбара спустили кожаный бурдюк с жиром, я взял его, обнял и сказал: «Это достанется мне, я никому ничего из этого не отдам». Затем я оглянулся и увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и устыдился его“».

«Я раздобыл кожаный мешок с жиром в день Хайбара и прижал его к себе со словами: „Сегодня я никому ничего из этого не дам“. Затем я оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбающимся».

«В день Хайбара спустили бурдюк с жиром, и я обнял его со словами: "Я никому ничего из этого не дам!" Затем я обернулся и увидел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, улыбается».

«В день Хайбара был спущен бурдюк с жиром, я прижал его к себе и сказал: "Это мое, я никому ничего не отдам". Затем я оглянулся и увидел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, улыбается, и мне стало стыдно перед ним».

«В день Хайбара был спущен кожаный мешок с жиром. Я схватил его, прижал к груди и сказал: „Это мне, я никому ничего из этого не дам!“ Но когда я оглянулся, передо мной оказался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я устыдился его».

«Никому ничего из этого не отдам!» Оглянувшись же, я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который улыбался.

«Мы осаждали Хайбар, и кто-то бросил мешок с жиром. Я бросился, чтобы взять его, но оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стало стыдно перед ним».

«Я нашел мешок с жиром в день Хайбара, прижал его к себе и сказал: “Сегодня я никому ничего из этого не дам”. Но я оглянулся и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбается».

«В день Хайбара спустили мешок с жиром, я прижал его к себе и сказал: “Сегодня я никому ничего из этого не дам”. Но я оглянулся на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он улыбнулся мне».