Все передачи хадиса
أَنَّهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1917Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя на минбаре, говорил: «И приготовьте против них сколько можете силы». Поистине, сила — это стрельба! Поистине, сила — это стрельба! Поистине, сила — это стрельба!»
- Хадис 1918 V1Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللهُ ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будут завоеваны для вас земли, и Аллах защитит вас, так пусть же никто из вас не проявляет бессилия в том, чтобы забавляться своими стрелами»».
- Хадис 1918 V2Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиبِمِثْلِهِ.текст основногоسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللهُ فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Я слышал от ‘Укбы бин ‘Амира со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Будут завоеваны для вас земли, и Аллах защитит вас, так пусть же никто из вас не проявляет бессилия в том, чтобы забавляться своими стрелами»».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17432Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا
«„Приготовьте против них сколько можете силы“ (Коран 8:60). О поистине, сила — это стрельба! О поистине, сила — это стрельба! О поистине, сила — это стрельба!»
- Хадис 17433Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Перед вами будут завоеваны земли, и Аллах избавит вас [от нужды], так пусть же никто из вас не ленится упражняться со своими стрелами».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4702Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Вам будут открыты земли, и Аллах избавит вас [от нужды в ком-либо], так пусть же никто из вас не проявляет слабости в том, чтобы забавляться своими стрелами».
- Хадис 4714Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
««И приготовьте для них сколько можете силы...» (Коран, 8:60). Поистине, сила — это стрельба [из лука], поистине, сила — это стрельба, поистине, сила — это стрельба».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16009Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди3 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾، أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Масада ибн Саад аль-Аттар и Мухаммад ибн Али ас-Саиг передали нам, что Саид ибн Мансур сообщил им. Также Бакр ибн Сахль передал нам, что Нуайм ибн Хаммад сообщил ему, что Ибн Вахб сообщил им, что Амр ибн аль-Харис сообщил ему от Абу Али аль-Хамадани, Сумамы ибн Шафи, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил на минбаре: ““Приготовьте против них сколько можете силы” (Коран, 8:60). Знайте, что сила — это стрельба, знайте, что сила — это стрельба”».
- Хадис 16010Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди3 цепиتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِسَهْمِهِ
Мухаммад ибн Али ас-Саиг и Масада ибн Саад аль-Аттар передали нам, что Саид ибн Мансур сообщил им. Также Бакр ибн Сахль передал нам, что Нуайм ибн Хаммад сообщил ему, что Ибн Вахб сообщил им, что Амр ибн аль-Харис сообщил ему от Абу Али аль-Хамадани, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Вам будут открыты земли, и Аллах избавит вас от нужды, так пусть же никто из вас не ленится упражняться со своей стрелой”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19788Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ،
«„Парьте против них сколько можете силы“. О поистине, сила — это стрельба! О поистине, сила — это стрельба! О поистине, сила — это стрельба!»
- Хадис 19789Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ الْمُؤْنَةَ ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Вам будут открыты земли, и Аллах избавит вас от хлопот. Так пусть же никто из вас не проявляет слабости в том, чтобы забавляться своими стрелами».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1740Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ ، وَيَكْفِيكُمُ اللهُ ، فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Вам будут открыты земли, и Аллах избавит вас от нужды, так пусть же никто из вас не проявляет слабости в упражнениях со своими стрелами”».
- Хадис 1741Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находясь на минбаре, говорил: ““Приготовьте против них сколько можете силы”. Знайте, что сила — это стрельба, знайте, что сила — это стрельба, знайте, что сила — это стрельба”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 999Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾؛ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ - قَالَهَا ثَلَاثًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Приготовьте против них сколько можете силы". Знайте, что сила — это стрельба, знайте, что сила — это стрельба, знайте, что сила — это стрельба», — повторив это трижды.
- Хадис 3625Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ ﴾أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ، أ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи на минбаре, читал: “Готовьте против них сколько можете силы...” (Коран, 8:60), и сказал: “Знайте, что сила — это стрельба! Знайте, что сила — это стрельба! Знайте, что сила — это стрельба!”»
- Хадис 3626Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиسَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرَضُونَ يَكْفِيكُمُ اللهُ ، فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Вам будут открыты земли, и Аллах избавит вас (от нужды), так пусть же никто из вас не ленится упражняться со своими стрелами”».