Все передачи хадиса

«Не бьют плетьми больше десяти ударов, кроме как при исполнении наказаний (хадд) из числа установлений Аллаха».

«Нет наказания свыше десяти ударов, кроме как при исполнении наказания из числа установлений Аллаха».

«Передал мне Абдуррахман бин Джабир, что его отец рассказал ему о том, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не секите больше десяти ударов плетью, кроме как при исполнении наказания из числа установлений Аллаха»».

«Когда мы находились у Сулеймана бн Ясара, к нему пришел Абд ар-Рахман бн Джабир и рассказал ему что-то. Сулейман повернулся к нам и сказал: „Рассказал мне Абд ар-Рахман бн Джабир от своего отца, от Абу Бурды аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Никого не бьют плетьми свыше десяти ударов, кроме как при исполнении одного из наказаний (худуд), установленных Аллахом»“».

«Не бьют плетьми больше десяти ударов, кроме как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Я слышал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — и упомянул [хаддис] с тем же смыслом: «Не бьют плетьми больше десяти ударов, кроме как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Не бьют плетью свыше десяти ударов, кроме как при исполнении наказания (хадд) из наказаний Аллаха».

«Никого не бьют свыше десяти ударов плетью, кроме как за совершение преступления, влекущего установленное Аллахом наказание (хадд)».

«Не наказывают плетьми свыше десяти ударов, кроме как за совершение преступления, подпадающего под худуд (установленные Аллахом Всевышним наказания)».

«Расскажи!». И он рассказал от Абу Бурды бн Нияра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет телесного наказания свыше десяти ударов плетью, кроме как за нарушение хадда из худудов Аллаха Могущественного и Великого».

«Не наказывают плетьми свыше десяти ударов, кроме как за нарушение хадда из худудов Аллаха Могущественного и Великого».

«Не бьют плетью свыше десяти ударов иначе как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом Всемогущим наказания (хадд)».

«Передал мне ‘Абд ар-Рахман бин Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда говорил: „Я слышал, как Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не бейте плетью свыше десяти ударов иначе как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом Всемогущим наказания (хадд)»“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не бейте плетью свыше десяти ударов иначе как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом Всемогущим наказания (хадд)“».

«Не бьют плетью свыше десяти ударов за то, что не дотягивает до наказаний (хадд) из установленных Аллахом Всемогущим наказаний».

«Нельзя бить плетью свыше десяти ударов ни за какое преступление, кроме установленных Аллахом границ наказания (худуд)».

«Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман бин Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда бин Нияр аль-Ансари говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не наказывают плетью свыше десяти ударов, кроме как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом границы наказания (хадд)»».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Никому не дозволено бить другого более десяти ударов плетью, кроме как при исполнении одного из наказаний (худуд), установленных Аллахом».

«Не наказывают более десяти ударов плетью, кроме как при исполнении одного из наказаний, установленных Аллахом».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Нет наказания более десяти ударов плетью, кроме как при исполнении одного из наказаний, установленных Аллахом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не наказывают десятью ударами плетью, кроме как при исполнении одного из наказаний, установленных Аллахом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не подвергают наказанию более десяти ударов плетью, кроме как за установленное наказание (хадд)”».

«Нет наказания свыше десяти ударов, кроме как в случаях совершения хадда из числа установлений Аллаха».

И это то, о чем сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, передал нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, передал нам Ахмад ибн ‘Иса аль-Мысри, (и) сообщил нам Абу ‘Амр ар-Разджахи, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Мани‘и и аль-Хасан ибн Суфьян, которые сказали: передал нам Ахмад ибн ‘Иса, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн Абдуллах ибн аль-Ашадджа, который сказал: Когда мы находились у Сулеймана ибн Ясара, вошел Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал Сулейману ибн Ясару, после чего Сулейман повернулся к нам и сказал: «Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Джабир, что его отец рассказал ему со слов Абу Бурды аль-Ансари, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Никого не бьют свыше десяти ударов плетью, кроме как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахо

«Не бьют свыше десяти ударов, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом пределы (хадд)».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Хамид ибн Билаль, передал нам Ахмад ибн Мансур аль-Марвази, передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Саид ибн Абу Айюб от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллах ибн аль-Ашадджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бурды ибн Нияра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не бьют свыше десяти ударов плетью, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом пределы (хадд)».

«Не бьют плетью больше десяти раз, кроме как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом Всевышним границы (хадд)».

«Не бейте больше десяти ударов, кроме как при исполнении наказания (хадд) из предписанных Аллахом наказаний».

«Не бьют плетьми свыше десяти ударов иначе, как за совершение преступления, подпадающего под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Ни в коем случае не бейте плетьми свыше десяти ударов, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Передал мне Абд ар-Рахман б. Джабир, что его отец рассказал ему о том, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не назначается наказание плетьми свыше десяти ударов, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Не бьют плетьми свыше десяти ударов, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом наказания (хадд)».

«Когда я сидел у Сулеймана ибн Ясара, вошел Абдуррахман ибн Джабир и рассказал Сулейману ибн Ясару: «Передал мне Абдуррахман ибн Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Не наказывают более десяти ударов плетью, кроме как за нарушение одного из установлений (худуд) Аллаха Всевышнего».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нельзя бить более десяти ударов плетью в том, что не является установленным наказанием (хадд) из числа наказаний Всемогущего и Великого Аллаха”».

«Не наказывают более чем десятью ударами плетью, кроме как за нарушение границ (худуд), установленных Аллахом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не наносит более десяти ударов плетью, кроме как за преступление, подпадающее под установленные Аллахом Всемогущим и Великим наказания (худуд)”».

«Не наказывают более чем десятью ударами плетью, кроме как за нарушение одного из установлений (худуд) Аллаха».

«Когда я был у Сулеймана, пришел ‘Абдуррахман ибн Джабир и рассказал Сулейману, затем Сулейман повернулся к нам и сказал: "Передал мне ‘Абдуррахман ибн Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не наказывают более чем десятью ударами плетью, кроме как за нарушение одного из установлений Аллаха Всемогущего и Великого""».

«Не дозволено человеку наказывать более чем десятью ударами плетью, кроме как за нарушение одного из установлений Аллаха Всемогущего и Великого».

«Я был у Сулеймана ибн Ясара, когда пришел ‘Абдуррахман ибн Джабир и рассказал Сулейману ибн Ясару, затем Сулейман ибн Ясар повернулся к нам и сказал: "Передал мне ‘Абдуррахман ибн Джабир, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Бурда ибн Нияр говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не наказывают более чем десятью ударами плетью, кроме как за нарушение одного из установлений Аллаха Всемогущего и Великого""».