Все передачи хадиса
تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ . وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 19516Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты спрашивают разрешения относительно её самой (замужества): если она молчит, то это её согласие, а если отказывается, то её не принуждают».
- Хадис 19657Абу Муса аль-Аш‘ариموقوفتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا تُزَوَّجْ
«У сироты спрашивают разрешения относительно ее самой: если она молчит, то это ее разрешение, а если она отказывается, то ее не выдают замуж».
- Хадис 19688Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты спрашивают разрешения относительно ее выдачи замуж: если она молчит, то это ее согласие, а если выражает несогласие, то ее не принуждают».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4090Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты спрашивают ее мнения относительно нее самой: если она молчит, то она дала разрешение, а если она отказывается, то ее не принуждают».
- Хадис 4091Абу Хурайра ад-Дусиمَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ : أَنَّ الْيَتِيمَةَ تُسْتَأْمَرُ قَبْلَ إِرَادَةِ عَقْدِ النِّكَاحِ عَلَيْهَا لِمَنْ تَخْتَارُ مِنَ الْأَزْوَاجِ مَنْ شَاءَتْ ، فَإِذَا سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ فِي عَقْدِ النِّكَاحِ عَلَيْهَا تُ
… подобное [этому]. Абу Хатим сказал: Смысл этого сообщения в том, что у сироты испрашивают мнения до заключения брачного договора относительно того, кого из мужей она пожелает выбрать. И если она молчит, то она дала разрешение на заключение брачного договора с ней. У сироты спрашивают ее мнения относительно нее самой: если она молчит, то она дала разрешение, а если она отказывается, то ее не принуждают.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13805Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У сироты спрашивают разрешения относительно ее самой: если она молчит, то она дала согласие, а если выражает несогласие, то ее не принуждают“».
- Хадис 13815Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ رِضًى ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا
«У сироты спрашивают разрешения относительно ее самой: если она молчит, то это ее согласие, а если она испытывает неприязнь, то нет над ней принуждения».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3588Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты испрашивают разрешения относительно неё самой; если она молчит, то она дала разрешение, а если она выражает несогласие, то её не принуждают».
- Хадис 3589Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنٌ ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты испрашивают разрешения, и если она молчит, то это разрешение, а если она выражает несогласие, то её не принуждают».
- Хадис 3590Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا
«У сироты испрашивают разрешения относительно неё самой, и её разрешение — это её молчание».
- Хадис 3591Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ رَضِيَتْ زُوِّجَتْ ، وَإِنْ لَمْ تَرْضَ لَمْ تُزَوَّجْ
«У сироты испрашивают разрешения относительно неё самой; если она довольна, её выдают замуж, а если она не довольна, её не выдают замуж».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3115Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا وَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا " .
«У сироты спрашивают ее мнения относительно самой себя: если она промолчит, то это ее разрешение, а если выразит неприязнь, то нет принуждения над ней и нет силы [в заключенном без ее согласия браке]».
- Хадис 3186Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ كَرِهَتْ فَلَا كُرْهَ عَلَيْهَا
«У сироты спрашивают разрешения касательно нее самой: если она молчит, то это ее согласие, а если она выражает неприязнь, то принуждать ее нельзя».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7330Абу Муса аль-Аш‘ариتُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У сироты (девушки) следует спрашивать согласия относительно её замужества, и если она промолчит, то это будет её согласием, а если она откажется, то её нельзя принуждать”».
- Хадис 7331Абу Хурайра ад-Дусиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
«У сироты (девушки) следует спрашивать согласия относительно её замужества, и если она промолчит, то это будет её согласием, а если она откажется, то её нельзя принуждать».