Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَوْلُ اللهِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾؟ قَالَ : سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ أَوْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي . قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 22687Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾. قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ ، أَوْ
«Им — радостная весть в жизни мирской и в Последней жизни» (10:64). Он сказал: «Это праведное сновидение, которое видит мусульманин или которое видят для него».
- Хадис 22688Убада ибн ас-Самитيَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾، فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي - أَوْ
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о словах Всевышнего и Благословенного Аллаха: "Им — радостная весть в жизни мирской и в Последней жизни"?» Тот ответил: «Ты спросил меня о том, о чем меня еще не спрашивал никто из моей уммы — или: никто до тебя». И сказал: «Это праведное сновидение, которое видит праведный человек или которое видят для него».
- Хадис 22740Убада ибн ас-Самитأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾. قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ ، أَوْ تُرَى لَه
«Им радостная весть в земной жизни и в жизни будущей». Он сказал: «Это благое видение, которое видит раб [Аллаха] или которое видится для него».
- Хадис 22767Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، عَنْ قَوْلِ اللهِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾، فَقَالَ عُبَادَةُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَن
«Им — радостная весть в земной жизни». И Убада сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «Ты спросил меня о том, о чём меня еще не спрашивал никто из моей уммы. Это — благая весть (видение во сне), которую видит мусульманин или которую видят для него»».
Муснад ад-Дарими1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3321Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، يَرَاهَا الرَّجُلُ ، أ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «Им предназначена радостная весть в мирской жизни и в Последней жизни». Он ответил: «Это благое сновидение, которое видит человек или которое видят для него».
- Хадис 8271Убада ибн ас-Самитسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ
«Мне сообщили со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что он спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о словах Всевышнего: “Им — благая весть в земной жизни”. Он ответил: “Это благое сновидение, которое видит верующий или которое видят для него”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2836Убада ибн ас-Самитأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ : ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ﴾﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾، فَقَالَ رَسُو
Он (Джабир) сказал: «И он сообщил мне, что Убада ибн ас-Самит спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о словах Всевышнего: «Тем, которые уверовали и были богобоязненны, — благая весть в мирской жизни и в Последней жизни» (Коран, 10:63-64). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Ты спросил меня о том, о чем до тебя не спрашивал никто другой». Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это — благое сновидение, которое видит мусульманин или которое видят для него».
- Хадис 2854Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنْ قَوْلِ اللهِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾فَقَالَ عُبَادَةُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ( لَقَدْ سَأَلْتَن
«Им — радостная весть в мирской жизни», и Убада сказал: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: "Ты спросил меня о том, о чем не спрашивал меня никто из моей общины". Это праведное сновидение, которое видит верующий или которое показывают ему».
- Хадис 2855Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾فَقَالَ عُبَادَةُ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، وَلَقَدْ سَأَلْتُ رَسُ
Сообщил нам шейх Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ат-Тамими аль-Муаддиб, что Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим ибн Умар ибн аль-Хасан ибн Юнус сообщил им, от Ахмада ибн Абдуррахмана аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайха аль-Хафиза, передал нам Ахмад ибн Исхак, передал нам Ахмад ибн Амр, передал нам аль-Хаути, передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, передал нам Сафван ибн Амр ас-Саксаки и Умар ибн Амр ибн Абд аль-Ахмуси, от Хумейда ибн Абдуллаха, что он рассказал им от Убады ибн ас-Самита: «Один человек спросил его об этом аяте: "Им — радостная весть в мирской жизни и в Последней жизни". Убада сказал: "Ты спросил меня о том, о чем не спрашивал меня никто до тебя. Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: "Ты спросил о том, о чем не спрашивал меня никто из моей общины до тебя. Это праведное сновидение, которое видит праведны
- Хадис 2856Убада ибн ас-Самитأَنَّهُ سُئِلَ ، عَنْ قَوْلِهِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾قَالَ : ( الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ )
С этим же иснадом, от Ахмада ибн Мусы аль-Хафиза, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Юсуф, передал нам Сахль ибн Абдуллах ибн аль-Фаррухан, передал нам Абу аль-Касим Зибрик аль-Химси, передал нам Абдуллах ибн Хумейд аль-Музани, от своего отца, от Убады ибн ас-Самита, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что его спросили о словах Аллаха: «Им — радостная весть в мирской жизни и в Последней жизни», и он сказал: «Это праведное сновидение, которое видит верующий или которое показывают ему».