Все передачи хадиса
لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1988 V1Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ .
«Не готовьте набиз из завязей фиников (захв) и свежих спелых фиников (рутаб) вместе, и не готовьте набиз из изюма и фиников вместе, а готовьте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 1988 V2Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوفтекст основногоلَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Не готовьте набиз из завязей фиников (захв) и свежих спелых фиников (рутаб) вместе, и не готовьте набиз из изюма и фиников вместе, а готовьте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 1988 V3Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиلَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ
«Не готовьте набиз из завязей фиников (захв) и свежих спелых фиников (рутаб) вместе, и не готовьте набиз из свежих спелых фиников (рутаб) и изюма вместе, но готовьте набиз из каждого по отдельности».
- Хадис 1988 V4Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиموقوفلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ
«Свежие спелые финики (рутаб) и завязи фиников (захв), а также финики и изюм. Не готовьте набиз из свежих спелых фиников (рутаб) и завязей фиников (захв) вместе, и не готовьте набиз из фиников и изюма вместе, но готовьте набиз из каждого по отдельности».
- Хадис 1988 V5Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиنَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ، وَقَالَ: انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ،
«Готовьте набиз из каждого по отдельности».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 5551Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
«Аусредовал нам ‘Абдуллах от аль-Ауза‘и, сказавшего: „Передал мне Яхья бинь Абу Салих, сказавший: «Передал мне ‘Абдуллах бинь Абу Катада от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Не смешивайте сушеные финики с изюмом и полузрелые финики (захв) со спелыми сочными финиками (рутаб)“»“».
- Хадис 5552Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
Сообщил нам Мухаммад бинь аль-Мусанна, сказавший: „Передал нам ‘Усман бинь ‘Умар, сказавший: „Передал нам ‘Али, то есть сын аль-Мубарака, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не готовьте настой из полузрелых фиников (захв) и сочных свежих фиников (рутаб), смешивая их вместе, и не готовьте настой из изюма и сочных свежих фиников (рутаб), смешивая их вместе“““.
- Хадис 5561Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ ، وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
«Аусредовал нам ‘Абдуллах от Хишама, от Яхьи бинь Абу Касира, от ‘Абдаллаха бинь Абу Катады, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Не готовьте настой из полузрелых фиников (захв) и сочных свежих фиников (рутаб), и не готовьте настой из сочных свежих фиников (рутаб) и изюма, смешивая их вместе“».
- Хадис 5566Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Не делайте набиз из недозрелых фиников (аз-захв) и спелых фиников (ар-рутаб) вместе, и не делайте набиз из незрелых фиников (аль-буср) и изюма вместе, но делайте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 5567Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаنَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ ، وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَقَالَ : لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
«Пусть каждый из вас делает набиз из каждого из них по отдельности в сосудах, горлышки которых завязываются».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 22521Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаنَهَى أَنْ يُخْلَطَ شَيْءٌ مِنْهُ بِشَيْءٍ ، وَلَكِنْ لِيُنْتَبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Передал нам Абдуль-А‘ля от Ма‘мара от Яхья бин Аби Касира от Абдуллаха бин Аби Катады со слов Абу Катады, что Пророк Аллаха, да благословит что его Аллах и приветствует, запрещал смешивать что-либо из этого с чем-либо другим, а приказывал готовить настой (набиз) из каждого из них по отдельности.
- Хадис 22618Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиنَهَى عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
Передал нам Аффан, передал нам Абан, передал нам Яхья бин Аби Касир, передал мне Абдуллах бин Аби Катада от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать незрелые финики (буср) со зрелыми сушеными финиками (тамр), и смешивать изюм с сушеными финиками, и смешивать ранние полузрелые финики (захв) со спелыми сочными финиками (рутаб).
- Хадис 22629Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ
«Не делайте настой (набиз), смешивая сочные финики (рутаб), ранние полузрелые финики (захв), сушеные финики (тамр) и изюм все вместе, а делайте настой из каждого из них по отдельности».
- Хадис 22646Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الرُّطَبُ وَالزَّهْوُ جَمِيعًا ، وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ، وَقَالَ : انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Готовьте настой из каждого из них по отдельности».
Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24488Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
«Не делайте набиз из фиников и изюма вместе, и не делайте набиз из незрелых и свежих фиников вместе, а делайте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 37342Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
«Не готовьте настой из фиников и изюма вместе, и не готовьте настой из незрелых фиников (захв) и спелых фиников (рутаб) вместе, а готовьте каждый из них отдельно».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 17539Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиنَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ ، وَبَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Сaffar, передал нам Абу Муслим, передал нам Муслим, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать финики и полузрелые финики (захв), а также финики и изюм, и приказал готовить набиз из каждого из них по отдельности.
- Хадис 17540Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ جَمِيعًا ، وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Не делайте набиз, смешивая свежие финики (рутаб) и полузрелые (захв) вместе, а также финики и изюм вместе, но делайте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 17541Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиنَهَى عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ، وَقَالَ : " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ
(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам ‘Аффан, передал нам Абан, передал нам Яхья ибн Аби Касир, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать буср и финики, а также изюм и финики, а также захв и рутаб, и сказал: «Делайте набиз из каждого по отдельности».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 5046Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
«Не совмещайте сушеные финики (ат-тамр) с изюмом (аз-забиб) и окрасившиеся финики (аз-захв) со спелыми сочными финиками (ар-рутаб)».
- Хадис 5047Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا
«Не делайте настой (назв) из окрасившихся фиников (аз-захв) и спелых сочных фиников (ар-рутаб) вместе, и не делайте настой из изюма (аз-забиб) и спелых сочных фиников (ар-рутаб) вместе».
- Хадис 5056Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ ، وَلَا تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا
«Не делайте набиз из полузрелых фиников и свежих фиников (рутаб) вместе, и не делайте набиз из свежих фиников и изюма вместе».
- Хадис 5062Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Не делайте набиз из полузрелых фиников и свежих фиников (рутаб) вместе, и не делайте его из незрелых фиников и изюма вместе, а делайте набиз из каждого из них по отдельности».
- Хадис 5063Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаنَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ ، وَخَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَقَالَ : انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الْأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
«Делайте набиз из каждого из них по отдельности в тех бурдюках, горлышки которых завязываются».
- Хадис 6784Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَلَا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
«Не смешивайте сухие финики с изюмом и не смешивайте захв с рутабом (свежими спелыми финиками), а готовьте настой (набиз) из каждого из них по отдельности».
- Хадис 6789Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ
«Не делайте настой из захва и рутаба вместе и не делайте настой из изюма и рутаба вместе, но делайте настой из каждого по отдельности».
- Хадис 6794Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиنَهَى أَنْ يُشْرَبَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Передал нам Мухаммад бин Саляма, от Ибн аль-Касима, от Малика, от заслуживающего доверия у него [человека]. А также передал нам аль-Харис бин Мискин, от Ибн Вахба, от Амра бин аль-Хариса (оба — заслуживающий доверия и Амр бин аль-Харис), от Букайра, от Абд ар-Рахмана бин аль-Хубаба (а в хадисе аль-Хариса бин Мискина: от Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса) аль-Ансари ас-Сулами, от Абу Катады, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить финики и изюм вместе.
- Хадис 6795Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
«Не готовьте настой из недозрелых зеленых фиников и свежих спелых фиников вместе, и не готовьте настой из свежих спелых фиников и изюма вместе, а готовьте настой из каждого из них по отдельности».