Все передачи хадиса
. خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِرَازِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَعَامُ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ فَقَالَ أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 374 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ ، فَقَالَ : أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ؟
«Сообщил нам Хаммад бин Зейд», а Абу ар-Раби сказал: «Передал нам Хаммад») от Амра бин Динара, от Саида бин аль-Хувайриса, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему принесли еду. Ему напомнили об омовении, на что он сказал: «Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?»
- Хадис 374 V2Абдуллах ибн Аббасكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ ، وَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : لِمَ ؟ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ؟
«Мы были у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел из туалета, и ему принесли еду. Ему сказали: „Не совершить ли тебе омовение?“ На что он ответил: „Зачем? Разве я буду молиться, чтобы совершать омовение?“»
- Хадис 374 V3Абдуллах ибн Аббасذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ ، فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَوَضَّأُ ؟ قَالَ : لِمَ ؟ أَلِلصَّلَاةِ ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уходил в туалет, а когда вернулся, ему подали еду и сказали: „О Посланник Аллаха, не совершить ли тебе омовение?“ Он ответил: „Зачем? Разве для молитвы?“»
- Хадис 374 V4Абдуллах ибн Аббасإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
«Передал нам Саид бин Хувайрис, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справил нужду в отхожем месте, после чего к нему была приближена еда, и он поел, не прикасаясь к воде“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 1932Абдуллах ибн Аббасكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى الْغَائِطَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ ، وَقَالَ مَرَّةً : فَأُتِيَ بِالطَّعَامِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَوَضَّأُ؟ قَالَ : لَمْ أُ
«Мы были у пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он отправился в отхожее место. Вернувшись, он попросил еды» — а в другой раз: «И ему была принесена еда, и было сказано: „О Посланник Аллаха, не совершить ли тебе омовение?“ На что он ответил: „Я ведь не молился, чтобы совершать омовение“».
- Хадис 2016Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَرَّزَ فَطَعِمَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
«Передал мне Са‘ид ибн аль-Хувайрис со слов Ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справил естественную нужду, затем поел и не прикоснулся к воде».
- Хадис 2549Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Не совершить ли тебе омовение?» Он ответил: «Поистине, мне велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву».
- Хадис 2558Абдуллах ибн Аббасذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْبَرَازِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ ، فَقَالُوا : أَنَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ فَقَالَ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَوَضَّأُ ؟ أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ - فَأَتَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушел справить естественную нужду и исполнил ее, а затем ему принесли еду. Люди спросили: „Принести ли тебе воды для омовения?“ Он ответил: „А для чего мне совершать омовение? Разве я совершаю намаз, чтобы совершать омовение — чтобы совершать омовение?!“»
- Хадис 2570Абдуллах ибн Аббасتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَأُتِيَ بِعَرْقٍ ، فَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، فَأَكَلَ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удалился для удовлетворения нужды, а затем вернулся. Ему принесли мясо на кости (арк), он не стал совершать омовение и поел его».
- Хадис 3245Абдуллах ибн Аббасتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَأَكَلَهُ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, который сказал: передал мне Са‘ид ибн аль-Хувайрис от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удалился для удовлетворения естественной потребности, после чего ему принесли еду, и он поел, не прикоснувшись к воде.
- Хадис 3260Абдуллах ибн Аббасتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ لِلْخَلَاءِ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ ، فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Передал нам Мухаммад бин Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Хувайрис, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удалился, справил нужду, затем вернулся, и ему была приближена еда. Он поел, не прикоснувшись к воде.
- Хадис 3381Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِ الْوَضُوءَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Поистине, мне велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву».
- Хадис 3382Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ فَقَالَ : أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ ؟!
«Не принести ли тебе воду для омовения?» Он ответил: «Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?!»
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 791Абдуллах ибн Аббасكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ الْغَائِطَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقِيلَ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ ؟
«Мы находились у Пророка (да благословил его Аллах и приветствует), когда он справил малую нужду, а затем вышел. Ему принесли еду, и сказали: „Не совершить ли тебе омовение?“ На что он ответил: „Разве я буду совершать молитву, чтобы мне совершать омовение?“»
- Хадис 2114Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبِرَازِ ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تَوَضَّأُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : أُصَلِّي ، فَأَتَوَضَّأُ ؟
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему подали еду. Ему сказали: "Не совершить ли тебе омовение?" Он ответил: "Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?"»
- Хадис 2115эта передачаАбдуллах ибн Аббас. خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِرَازِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَعَامُ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ فَقَالَ أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ
«Не совершить ли тебе омовение?» Он ответил: «Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?»
- Хадис 2116Абдуллах ибн Аббасوَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادِهِ . خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِرَاز
Сказал: и я слышал, как Абу ‘Асым рассказывал со слов Ибн Джурейджа, от Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн аль-Хувайриса, от Ибн Аббаса с его иснадом: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему подали еду. Ему сказали: «Не совершить ли тебе омовение?» Он ответил: «Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11270Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Не принести ли тебе воды для омовения?», на что он ответил: «Мне было велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву».
- Хадис 12581Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَائِطِ ، ثُمَّ قَعَدَ فَطَعِمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَوَضَّأُ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ لِلصَّلَاةِ ، فَأَمَّا الطَّعَامُ فَلَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, а затем сел и поел. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, не совершишь ли ты омовение?» Он ответил: «Мне было приказано совершать омовение для молитвы, а что касается еды, то нет».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 189Абдуллах ибн Аббас2 цепиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى الْخَلَاءَ ، ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : " لَمْ أُصَلِّ فَأَتَوَضَّأَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн Али бин Мухаммад бин Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Амр бин аль-Бахтари ар-Раззаз, передал нам Са‘дан, (и) сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу Саид ибн аль-А‘раби в Мекке, сообщил нам Са‘дан бин Наср аль-Мухаррими, передал нам Суфьян бин Уйейна, от Амра бин Динара, который слышал, как Саид бин аль-Хувайрис говорит: Со слов Ибн Аббаса, который сказал: Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел по нужде, а затем вернулся, и ему принесли еду. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не совершить ли тебе омовение?» На что он ответил: «Я же не совершал молитву, чтобы совершать омовение».
- Хадис 190Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Не принести ли тебе воду для омовения?» Он ответил: «Поистине, мне велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву».
- Хадис 1665Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَقَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (передал нам) Мухаммад ибн Айюб, (передал нам) Али ибн аль-Хасан, (передал нам) Ибн ‘Уллайя, от Айюба, от Ибн Абу Мулайки, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел из отхожего места, и к нему приблизили еду. Ему предложили совершить омовение (вуду), на что он сказал: „Поистине, мне велено совершать омовение, только когда я встаю на молитву“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2894Абдуллах ибн Аббас2 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقَالُوا : نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ فَقَالَ : أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ . ؟ !
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему сказали: „Принести ли тебе воду для омовения?“ Он ответил: „Разве я буду молиться, чтобы мне совершать омовение?!“»
- Хадис 2895Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ بَالَ ثُمَّ أَخَذَ يَطْعَمُ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ قَدْ بُلْتَ ، فَقَالَ : أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ ؟ !
«О Посланник Аллаха, поистине, ты ведь справил малую нужду!» На что он ответил: «Разве я собираюсь молиться?!»
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя2 передачи
- Хадис 185Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ ، فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
«Не принести ли тебе воды для омовения?» Он ответил: «Поистине, мне велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву».
- Хадис 186Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَائِطِ ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из нужника, и ему принесли еду. Ему сказали: „Не совершить ли тебе омовение?“ На что он ответил: „Разве я собираюсь молиться, чтобы совершать омовение?“»