Все передачи хадиса
مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 745 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
«В каждую часть ночи совершал витр Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его витр доходил до предрассветного времени».
- Хадис 745 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
«В каждую часть ночи совершал витр Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: в начале ночи, в середине ее и в конце ее, и завершился его витр предрассветным временем».
- Хадис 745 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ
«В любую часть ночи Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, и завершился его витр концом ночи».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24188‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
«Передал нам аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от ‘Аиши». И [также] Ибн Джа‘фар: «Передал нам Шу‘ба от Сулеймана, сказавшего: „Я слышал Абу ад-Духу, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Во всякую ночь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, и его витр завершался к предрассветному времени»“».
- Хадис 24691‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاسْتَقَرَّ وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, сказавшего: Я слышал, как Абу эд-Духа передавал со слов Масрука, от ‘Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витраж в течение всей ночи, и его витр окончательно закрепился к предрассветному времени.
- Хадис 24759‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ , وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр во все часы ночи: в начале ее, в середине и в конце. И его витр завершился перед рассветом».
- Хадис 24974‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ وَسَطَهُ , وَآخِرَهُ وَأَوَّلَهُ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ حَتَّى مَاتَ
«Я спросил Аишу о витр-молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Она ответила: „Он совершал витр во всякую часть ночи: в середине её, в конце и в начале. И [в конце жизни] его витр стал совершаться перед рассветом, вплоть до самой его смерти“».
- Хадис 25693‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَوَّلِهِ ، وَأَوْسَطِهِ ، وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ، فَمَاتَ وَهُوَ يُوتِرُ بِالسَّحَرِ .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал витр во всякое время ночи: в начале её, в середине и в конце. И в конце концов его витр сместился к предрассветному времени, и он скончался, совершая витр перед рассветом».
- Хадис 25694‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ ، وَوَسَطِهِ ، وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал витр во всякое время ночи: в начале её, в середине и в конце. И его витр дошёл до предрассветного времени».
- Хадис 25695Али ибн Абу Талиб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи26281 26334 25695 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَسُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، فَذَكَرَهُمَا جَمِيعًا . مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ص
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал витр во всякое время ночи: в начале её, в середине и в конце. И его витр дошёл до предрассветного времени». Передал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Абу Исхака, от ‘Асыма, от ‘Али, и от Суфьяна, от Абу Хасина, от Яхьи ибн Валлаба, от Масрука, от ‘Аиши.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6820‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلَهُ ، وَأَوْسَطَهُ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ حِين
«Я спросил ‘Аишу о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Она ответила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в течение всей ночи: и в начале её, и в середине, и его витр завершился перед самой смертью в предрассветное время”».
- Хадис 6821‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Я спросил ‘Аишу о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в течение всей ночи: и в начале её, и в середине, и его витр завершился перед самой смертью в предрассветное время”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4910‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Аш-Шафии, передал нам Суфьян, (и по другому пути) сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, передал нам Суфьян ибн Уйейна, от Абу Яфура, от Муслима ибн Субайха, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Во всякое время ночи совершал витр Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и время его витра сместилось к предрассветному часу.
- Хадис 4911‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ
(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Аль-Хусейн аль-Алави по диктовке, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аль-Хасан ибн Аш-Шарки, передал нам Абдуллах ибн Хашим, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Суфьян, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Яхьи ибн Ваттаба, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: В любое время ночи совершал витр Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и время его витра сместилось к концу ночи.
- Хадис 4912‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Ваки, от Суфьяна, от Абу Хасина, от Яхьи ибн Ваттаба, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Во всякое время ночи совершал витр Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): в начале ночи, в середине ее и в конце, и время его витра сместилось к предрассветному часу.