Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1702Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ بِ ﴿قُلْ ه
«Передал нам Абу Усама, который сказал: „Передал нам Закария бин Абу Заида от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три [ракаата], читая в первом: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), во втором: «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун), а в третьем: «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихляс)“»».
- Хадис 1703Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Передал нам Абу Ну‘айм, который сказал: „Передал нам Зухайр от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что он совершал витр в три [ракаата] с [чтением] «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихляс)“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1172Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего» (сура 87), «Скажи: „О неверующие“» (сура 109) и «Скажи: „Он — Аллах Один“» (сура 112).
- Хадис 1172 (م)Абдуллах ибн Аббасيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يَا أيها الكافرون وق
«Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: „О неверующие“» и «Скажи: „Он — Аллах Один“».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 2720Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 2725Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 2726Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Халаф бин аль-Валид, который сказал: Передал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [был...]
- Хадис 2740Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Передал нам Сулайман ибн Дауд, сказавший: передал нам Абу Бакр ан-Нахшали, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракята.
- Хадис 2776Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверующие!» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (Аль-Ихлас).
- Хадис 2905Абдуллах ибн Аббасكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракята, читая в них: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [Аль-А‘ля: 1], «Скажи: „О неверующие!“» [Аль-Кяфирун: 1] и «Скажи: „Он — Аллах Единый“» [Аль-Ихляс: 1]».
- Хадис 3531Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр-молитву из трех рак‘атов, читая в них: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Субхи-исма раббика-ль-а‘ля), «Скажи: О неверующие» (Куль я айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (Куль хува-ллаху ахад)».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1623эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
- Хадис 1626Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), во втором — «Скажи: О неверные» (Аль-Кафирун), а в третьем — «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихляс).
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 12404Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأَوَّلِ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из трех ракаатов, читая в первом: “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, во втором: “Скажи: О неверующие!”, а в третьем: “Скажи: Он — Аллах Единый”».
- Хадис 12467Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سُورَةٌ
Передал нам Ахмад ибн Хулейд, которому передал Амр ибн Усман аль-Киляби, которому передал Зухейр ибн Муавия, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая в каждом ракаате по суре: "Славь имя Господа твоего..." (аль-А’ля), "Скажи: "О неверующие!"" (аль-Кафирун) и "Скажи: "Он — Аллах Единый"" (аль-Ихляс)».
- Хадис 12764Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Му’аддиб, передал нам ‘Аун ибн Саллам, передал нам Абу Бакр ан-Нахшали от Хабиба ибн Абу Сабита, от Яхьи ибн аль-Джаззара, со слов Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три рак‘ата.
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2132Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр, читая суры “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый””».
- Хадис 2175Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая суры „Славь имя Господа твоего Всевышнего“, „Скажи: О неверующие“ и „Скажи: Он — Аллах Единый“».
- Хадис 3072Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в три ракаата: в первом он читал “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А’ля), во втором — “Скажи: О неверующие!” (аль-Кафирун), а в третьем — “Скажи: Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс)».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 6948Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِثَلَاثٍ
Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Он читал в витре три суры».
- Хадис 6949Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ؛ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Он совершал витр в три ракаата, читая “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: О неверующие” и “Скажи: Он — Аллах Единый”».
- Хадис 6950Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата, читая в них “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: О неверующие” и “Скажи: Он — Аллах Единый”».
- Хадис 6951Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ ب
«Он совершал витр в три ракаата, читая в них “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: О неверующие” и “Скажи: Он — Аллах Единый”».
- Хадис 37624Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Передал нам Шабаба со слов Юнуса, а тот — со слов Абу Исхака, передавшего от Са‘ида ибн Джубайра, а тот — от ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр из трех рак‘атов, читая в них суры “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А‘ля), “Скажи: О неверующие” (аль-Кафирун) и “Скажи: Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4766Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَالثَّانِيَةِ بِـ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَالثَّالِثَةِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (Саббихи исма Раббика-ль-А‘ля), во втором: «Скажи: О неверующие!» (Куль йа айюха-ль-кафирун), а в третьем: «Скажи: Он — Аллах Один» (Куль хува-ль-Ллаху Ахад).
- Хадис 4767Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (Саббихи исма Раббика-ль-А‘ля), «Скажи: О неверующие!» (Куль йа айюха-ль-кафирун) и «Скажи: Он — Аллах Один» (Куль хува-ль-Ллаху Ахад).
- Хадис 5022Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр сурами: «Славь имя Господа Твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый»».
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 435Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ
«Славь имя Господа Твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один» — в каждом ракате по отдельности.
- Хадис 436Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа Твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один».
- Хадис 1342Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ؛ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из трех рак‘атов, [читая в них]: „Славь имя Господа твоего Всевышнего“ (аль-А‘ля), „Скажи: О неверующие!“ (аль-Кяфирун) и „Скажи: Он — Аллах Единый“ (аль-Ихлас)».
- Хадис 1430Абдуллах ибн Аббасكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один...» в одном рак‘ате.
- Хадис 1431Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿قُلْ هُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из трех рак‘атов, читая в первом: „Славь имя Господа твоего Всевышнего“, во втором: „Скажи: О неверующие!“, а в третьем: „Скажи: Он — Аллах Один...“».
- Хадис 1432Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ؛ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один...».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара7 передач
- Хадис 3716Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
«аль-А’ля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс», а когда завершал [молитву], говорил трижды: «Пречист Царь, Пресвятой» (Субхана-ль-Малики-ль-Куддус).
- Хадис 3785Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ
«Я прочитал [это] Абуль-Хусейну Али ибн Умару ас-Суккари, а ему сообщил Ахмад — то есть ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар ас-Суги, а ему — Бишр ибн аль-Валид, который сказал: “Нам сообщил Шарик от Мухавваля, Муслима аль-Батина и Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата, читая в каждом ракаате [суры]: “Славь имя Господа твоего Всевышнего” (аль-А’ля) и “Скажи: “Он — Аллах Единый” (аль-Ихляс)”».
- Хадис 3787Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, а ему — аль-Хасан ибн Али, а ему — Ахмад, а ему — Абдуллах, которому рассказал мой отец, а ему — Исхак ибн Иса, а ему — Шарик от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата.
- Хадис 3788Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ ه
С этим же иснадом мне рассказал мой отец, а ему — Халаф ибн аль-Валид, а ему — Исраиль от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...” — и упомянул подобное. “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата, читая [суры]: “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый”””. Также сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, а ему — аль-Хасан ибн Али, а ему — Ахмад, а ему — Абдуллах, которому рассказал мой отец, а ему — Халаф ибн аль-Валид, а ему — Исраиль от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.
- Хадис 3789Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سُورَةٌ
Сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима аль-Джуздания сообщила им, а ей — Мухаммад, а ему — Сулейман ат-Табарани, а ему — Ахмад ибн Хулейд аль-Халяби, а ему — Амр ибн Усман аль-Киляби, а ему — Зухайр ибн Муавия от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая [суры]: “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый””, по одной суре в каждом ракаате.
- Хадис 3790Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ : بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Сообщил нам Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн аль-Халляль сообщил им, а ему — Ибрахим, а ему — Мухаммад ибн Ибрахим, а ему — Абу Я’ля аль-Маусили, а ему — Зухайр, а ему — Шабаба ибн Саввар, а ему — Юнус от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в три ракаата, читая [суры]: “Славь имя Господа твоего Всевышнего”, “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый”””.
- Хадис 3825Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ﴿ق
«Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором: «Скажи: „О неверующие!“», а в третьем: «Скажи: „Он — Аллах Единый“».