مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1299 · Муснад ад-Дарими

Все передачи хадиса

15 передач в 13 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 432 V3Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепи
لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا . وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает зрелостью и разумом, затем те, которые ближе к ним» — повторив это трижды. — «И остерегайтесь шума и суматохи базаров!»

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 675Абдуллах ибн Мас‘уд
وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«И не расходитесь [в мнениях и действиях], а иначе разойдутся ваши сердца, и остерегайтесь шума и суматохи рынков».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 228Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает разумом и зрелостью, затем те, кто ближе к ним, а затем те, кто ближе к ним. И не расходитесь [в мнениях и действиях], дабы не разошлись ваши сердца. И остерегайтесь базарных криков и суматохи».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 4373Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ .
«Пусть стоят за мной из вас обладатели разума и зрелости, затем те, которые следуют за ними, а затем те, которые следуют за ними. И не расходитесь во мнениях, иначе разойдутся ваши сердца, и остерегайтесь шума и суматохи базаров».

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 1299эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят за мной обладатели разума и проницательности, затем те, кто близок к ним, затем те, кто близок к ним. И не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. И остерегайтесь рыночных шумов и суматохи».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 2185Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Зухайр Абу Я‘ля в Убулле, сказав: „Сообщил нам Наср ибн ‘Али ибн Наср, сказав: «Сообщил нам Язид ибн Зурай‘ от Халида аль-Хазза’, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пусть стоят ближе ко мне обладатели зрелости и разума из вас, затем те, которые близки к ним, затем те, которые близки к ним. И не расходитесь, чтобы не разошлись ваши сердца, и остерегайтесь суматохи рынков““”.

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 1762Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепи
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят непосредственно за мной обладатели разума и проницательности, затем те, кто близок к ним, а затем те, кто близок к ним. И не расходитесь во мнениях, иначе разойдутся ваши сердца, и остерегайтесь шума и суматохи рынков».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 10067Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят рядом со мной те из вас, кто обладает разумом и зрелостью, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. И не разногласьте, чтобы не разошлись ваши сердца. И остерегайтесь рыночных шумов и беспорядков».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 5242Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепи
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть стоят за мной из вас обладатели мудрости и зрелого ума, затем те, кто близок к ним, затем те, кто близок к ним" — повторив это трижды, — "и остерегайтесь базарных криков и суматохи!"»

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 1556Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " ، وَنَهَى عَنْ هَوَشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят за мной из вас обладатели разума и проницательности, а затем те, которые следуют за ними», — и запретил шумно спорить на рынках.

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11688Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Пусть стоят рядом со мной те из вас, кто обладает разумом и проницательностью, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. И не разногласьте, чтобы не разошлись ваши сердца, и остерегайтесь рыночного шума и суеты».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2160Абдуллах ибн Мас‘уд
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть стоят рядом со мной из вас обладатели разума и зрелости, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. И не разногласьте, чтобы не разошлись ваши сердца, и остерегайтесь шума рынков».