Все передачи хадиса
كُنَّ – نِسَاءَنَا - إِذَا صَلَّيْنَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ اخْتَضَبْنَ ، فَإِذَا أَصْبَحْنَ أَطْلَقْنَهُ وَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ ، وَإِذَا صَلَّيْنَ الظُّهْرَ اخْتَضَبْنَ ، فَإِذَا أَرَدْنَ أَنْ يُصَلِّينَ الْعَصْرَ أَطْلَقْنَهُ فَأَحْسَنَّ خِضَابَهُ ، وَلَا يُحْبَسْنَ عَنِ الصَّلَاةِ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1127Абдуллах ибн Аббасموقوفكُنَّ - نِسَاءَنَا - يَخْتَضِبْنَ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحْنَ فَتَحْنَهُ فَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ ثُمَّ يَخْتَضِبْنَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الظُّهْرِ فَتَحْنَهُ ، فَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ بِأَحْسَن
«Наши женщины красили (руки/ноги хной) ночью, а когда наступало утро, они стирали краску, совершали омовение и молились, а затем снова красили их после молитзы. Когда же наступало время полуденного намаза (зухр), они стирали краску, совершали омовение и молились с прекрасной краской. И это не препятствует совершению молитвы».
- Хадис 1129эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفكُنَّ – نِسَاءَنَا - إِذَا صَلَّيْنَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ اخْتَضَبْنَ ، فَإِذَا أَصْبَحْنَ أَطْلَقْنَهُ وَتَوَضَّأْنَ وَصَلَّيْنَ ، وَإِذَا صَلَّيْنَ الظُّهْرَ اخْتَضَبْنَ ، فَإِذَا أَرَدْنَ أَنْ يُصَلِّينَ الْعَصْرَ أَ
«Наши женщины, когда совершали вечернюю молитву (‘иша), красили (себя хной), а когда наступало утро, они смывали ее, совершали омовение и молились. Когда же они совершали полуденный намаз (зухр), они красили (себя), а когда хотели совершить предзакатный намаз (‘аср), они смывали ее и наносили красивую краску. И это не задерживает их от молитвы».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 365Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسِ ، عَنِ الْخِضَابِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أُخْبِرُكَ كَيْفَ تَخْتَضِبُ نِسَاؤُنَا ، يُصَلِّينَ - يَعْنِي الْعِشَاءَ - ثُمَّ يَرْكَبْنَ الْخِضَابَ فَيَنَمْنَ ، فَإِذَا كَانَ صَلَاةُ الصُّبْح
(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан (сказали): (нам сообщил) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (нам сообщил) Бахр бин Наср, (нам сообщил) Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Амр бин аль-Харис от Катады, что ему передал Абу аль-Алия — или другой человек — что он спросил Ибн Аббаса о краске. Ибн Аббас сказал: «Я расскажу тебе, как красятся наши женщины: они совершают молитву (имеется в виду иша), затем наносят краску и ложатся спать. Когда наступает утренняя молитва, они смывают ее, совершают омовение и молятся, а затем снова наносят ее. Когда наступает полуденная молитва (зухр), они смывают ее наилучшим образом, чтобы это не отвлекало их от омовения. Поистине, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) наносили краску после последней вечерней молитвы (иша)».
- Хадис 366Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْخِضَابِ ، فَقَالَ : أَمَّا نِسَاؤُنَا فَيَخْتَضِبْنَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، ثُمَّ نَظَّفْنَ أَيْدِيَهُنَّ فَيَتَطَهَّرْنَ ، ثُمَّ يَعُدْنَ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةِ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, который сказал: Абу Бакр бин Балявейх, (нам сообщил) Мухаммад бин Юнус, (нам сообщил) Рух, (нам сообщил) Шу‘ба от Катады от Лахика бин Хумейда о том, что он сказал: Я спросил Ибн Аббаса о краске, и он ответил: «Что касается наших женщин, то они красятся с ночной молитвы (иша) до утренней молитвы (субх), затем очищают свои руки и совершают омовение, а затем снова наносят ее от утренней молитвы до полуденной молитвы наилучшим образом, и это не мешает им совершать молитву».