Все передачи хадиса
كَانَتْ عَائِشَةُ تَرَى الشَّيْءَ مِنَ الْمَحِيضِ فِي ثَوْبِهَا فَتَحُتُّهُ بِالْحَجَرِ أَوْ بِالْعُودِ أَوْ بِالْقَرْنِ ثُمَّ تَرُشُّهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 308‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
«Каждая из нас во время менструации соскабливала кровь со своей одежды при очищении, затем стирала её, брызгала водой на остальное место, а затем молилась в ней».
- Хадис 312‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا ، فَقَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
«‘Аиша сказала: „У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нее начинались месяцы. И если на нее попадало что-то из крови, она смачивала это своей слюной и соскабливала ногтем“».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 358‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ، ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
«Я слышал, как Хасан (то есть ибн Муслим) упоминал со слов Муджахида, что Аиша сказала: "У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой она совершала молитвы в период менструации. И если на нее попадало что-либо из крови, она смачивала это своей слюной, а затем соскабливала с помощью слюны"».
- Хадис 364‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَدْ كَانَ يَكُونُ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا .
«Бывало так, что у каждой из нас была рубаха, в которой она и переживала месячные, и в которой ее постигало состояние осквернения (джанаба), а затем она замечала на ней каплю крови и стирала ее с помощью своей слюны».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 1042‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفإِذَا طَهُرَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَتَّبِعْ ثَوْبَهَا الَّذِي يَلِي جِلْدَهَا ، فَلْتَغْسِلْ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
«Когда женщина очистится от менструации, пусть найдет ту часть своей одежды, которая прилегает к коже, вымоет то место, куда попало загрязнение, а затем совершит в ней молитву».
- Хадис 1043‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَ يَكُونُ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُجْنِبُ ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ الْقَطْرَةَ مِنْ دَمِ حَيْضِهَا فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا
«Бывало так, что у одной из нас была рубаха, в которой у нее начиналась менструация и в которой она была в состоянии малого осквернения (джунуб), а затем, если она замечала на ней капельку менструальной крови, она стирала ее с помощью своей слюны».
- Хадис 1044Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَسْبِقُهَا الْقَطْرَةُ مِنَ الدَّمِ ، فَإِذَا أَصَابَتْ إِحْدَاكُنَّ ذَلِكَ فَلْتَقْصَعْهُ بِرِيقِهَا
«У любой из вас может случиться так, что ее опередит капля крови. И если такое произойдет с любой из вас, пусть сотрет ее с помощью своей слюны».
- Хадис 1055эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَتْ عَائِشَةُ تَرَى الشَّيْءَ مِنَ الْمَحِيضِ فِي ثَوْبِهَا فَتَحُتُّهُ بِالْحَجَرِ أَوْ بِالْعُودِ أَوْ بِالْقَرْنِ ثُمَّ تَرُشُّهُ
«Аиша замечала какой-либо след менструации на своей одежде и соскабливала его камнем, палочкой или рогом, а затем сбрызгивала водой».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1240‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفوَكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَيَكُونُ فِي ثَوْبِهَا الدَّمُ فَتَحُكُّهُ بِالْحَجَرِ ، أَوْ بِالْعُودِ ، أَوْ بِالْعَظْمِ ، ثُمَّ تَرُشُّهُ وَتُصَلِّي
«И любая из нас, будучи в состоянии менструации, обнаруживала на своей одежде кровь, счищала её камнем, палочкой или костью, затем сбрызгивала её водой и совершала молитву».
- Хадис 1241‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَغْسِلُ دَمَ الْحَيْضَةِ بِرِيقِهَا تَقْرُصُهُ بِظُفُرِهَا
«Поистине, любая из нас смывала кровь менструации своей слюной, соскабливая её ногтем».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 38‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا كَانَتْ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ ، بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ، ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад Бакр ибн Мухаммад ибн Хамдан ас-Сайрафи в Мерве, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Муса ибн Мас‘уд, передал нам Ибрахим ибн Нафи‘, от аль-Хасана ибн Муслима ибн Янняка, от Муджахида, который сказал: «‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нее шли месяцы. Если на нее попадало что-либо из крови, она смачивала это своей слюной, а затем счищала ногтем».
- Хадис 39‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفقَدْ كَانَ يَكُونُ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ تَحِيضُ فِيهِ ، تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ ، فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ан-Нуфайли, передал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от ‘Ата, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Бывало так, что у одной из нас была рубаха (дир‘), в которой у нее шли месяцы, и ее постигало состояние осквернения (джанаба), а затем она видела на ней каплю крови и счищала ее своей слюной».
- Хадис 4163‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فِيهِ تَحِيضُ ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ، ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
«Бывало так, что у каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нее начинались месяцы. Если на нее попадало что-либо из крови, она смачивала это своей слюной, а затем соскабливала это слюной».
- Хадис 4164‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفبِرِيقِهَا فَمَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
Это передал аль-Бухари в «Ас-Сахих» от Абу Нугайма, от Ибрахима бин Нафи, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), и сказал: «Она смочила это своей слюной и соскоблила (масагатху) своим ногтем».
- Хадис 4165‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، وَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمِهِ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
«У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой она справляла менструацию. И если на нее попадало что-либо из крови, она смачивала это своей слюной, а затем счищала своим ногтем».
- Хадис 4174‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْرُصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا ، فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Исмаил бин Ахмад аль-Джурджани, передал нам Мухаммад бин аль-Хасан аль-Аскаляни, передал нам Хармала, сообщил нам Абдуллах бин Вахб, рассказал мне Амр бин аль-Харис: Что Абдуррахман бин аль-Касим рассказал ему со слов своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Бывало так, что у каждой из нас начинались месяцы, а затем она соскабливала кровь со своей одежды после очищения, стирала ее, окропляла водой остальную часть одежды, а затем совершала в ней молитву».