Все передачи хадиса
973 974 - 11 - وَقَالَ وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ ، عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ - وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . حَدَّثَنَاهُ ابْنُ خَلَّادٍ ، حَدَّثَنَا الْمَعْمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 27103Умм Фарува аль-Ансарияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ :
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какие деяния наилучшие?“ Он ответил:»
- Хадис 27104Умм Фарува аль-Ансарияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَفْضَلِ الْعَمَلِ فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о наилучшем деянии, и он ответил: „Молитва в начале ее времени“».
- Хадис 27105Умм Фарува аль-Ансарияسَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْأَعْمَالَ فَقَالَ : إِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Поистине, самое любимое деяние для Аллаха Великий и Всемогущий — это совершение молитвы в самом начале ее времени».
- Хадис 27476Умм Фарува аль-Ансарияأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Молитва в начале ее времени».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 22970Умм Фарува аль-Ансарияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Какие дела являются наилучшими?” Он ответил: “Молитва в начале её времени”».
- Хадис 22971Умм Фарува аль-Ансарияأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Самые любимые дела перед Аллахом — это совершение молитвы в начале её времени».
- Хадис 22972Умм Фарува аль-Ансарияأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Самые любимые дела перед Аллахом Всемогущим и Великим — это молитва в начале её времени”».
- Хадис 22973Умм Фарува аль-Ансарияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَسْمَعُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили, а я слышала: “Какие дела являются наилучшими?” Он ответил: “Молитва в начале её времени”».
- Хадис 22974Один из сподвижниковسُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللهِ ثُمَّ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
Передал нам Ахмад ибн Амр аль-Халляль аль-Макки, передал нам Якуб ибн Хумайд, передал нам Ибн Аби Фудайк, от ад-Даххака ибн Усмана, от аль-Касима ибн Ганнама, от женщины из числа присягнувших, что Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “Какие дела являются наилучшими?” Он ответил: “Вера в Аллаха, затем молитва в начале её времени”».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 862Умм Фарува аль-Ансарияأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا " أَوْ قَالَ : " لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Самое любимое из деяний перед Аллахом Всемогущим — это молитва в своё время”, или он сказал: “В начале своего времени”».
- Хадис 3308Умм Фарува аль-Ансарияأَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самое любимое из деяний перед Аллахом — это молитва в начале её времени”».
- Хадис 8565Умм Фарува аль-Ансарияأَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Лучшее из деяний — это молитва в начале её времени».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1118Умм Фарува аль-Ансария2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : " الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Какое деяние наилучшее?» Он ответил: «Молитва в начале ее времени».
- Хадис 2075Умм Фарува аль-Ансарияوَسُئِلَ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу Салама Мансур бин Салама аль-Хуза‘и, передал нам Абд Аллах бин Умар аль-‘Умари от аль-Касыма бин Ганнама, от его бабушки ад-Дунйи, от ее бабушки Умм Фарва, которая была из числа присягнувших Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и принадлежала к числу первых мухаджирок: она слышала, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о наилучших деяниях, и он сказал: «Молитва в начале ее времени».
Сунан ад-Даракутни9 передач
- Хадис 969Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَيْرُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие деяния — молитва в начале ее времени“».
- Хадис 970Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا الْأَوَّلِ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какое деяние лучше?“ Он ответил: „Молитва в ее первое время“».
- Хадис 971Умм Фарува аль-Ансарияأَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللهِ – تَعَالَى - الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Наилучшие деяния перед Аллахом Всевышним — молитва в начале ее времени».
- Хадис 972Умм Фарува аль-Ансарияسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какое деяние лучше?“ Он ответил: „Молитва в начале ее времени“».
- Хадис 973эта передачаУмм Фарува аль-Ансария973 974 - 11 - وَقَالَ وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ ، عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ - وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
И сказал Ваки‘ от аль-‘Умари от аль-Касима бин Ганнама от некоторых из его матерей от Умм Фарвы — а она была из числа тех, кто принес присягу под деревом — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Передал нам это Ибн Халлад, передал нам аль-Ма‘мари, передал нам ‘Усман, передал нам Ваки‘: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какое деяние лучше?“ Он ответил: „Молитва в начале ее времени“».
- Хадис 974Умм Фарува аль-Ансарияسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ الْأَعْمَالَ يَوْمًا ، فَقَالَ : إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ - تَعَالَى - تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
И сказал аль-Лайс от Абдуллаха бин ‘Умара от аль-Касима бин Ганнама от его бабушки — матери его отца ад-Дунйи — от ее бабушки Умм Фарвы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Передал нам это Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам ‘Али бин Дауд, передал нам Адам бин Абу Ийяс, передал нам аль-Лайс бин Са‘д, передал нам Абдуллах бин ‘Умар бин Хафс от аль-Касима бин Ганнама от его бабушки ад-Дунйи — матери его отца — от ее бабушки Умм Фарвы, — и она была из числа тех, кто принес присягу Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — которая сказала: «Однажды я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал деяния, и сказал: „Поистине, самыми любимыми деяниями для Аллаха Всевышнего является совершение молитвы в самом начале ее времени“».
- Хадис 975Умм Фарува аль-Ансарияسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ ؟ فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а я слышала — о наилучших деяниях, и он сказал: „Молитва в начале ее времени“».
- Хадис 976Умм Фарува аль-Ансария2 цепиإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ – عَزَّ وَجَلَّ - الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, самыми любимыми деяниями для Аллаха Могущественного и Великого является молитва в начале ее времени“».
- Хадис 977Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ ، قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا
«Какие деяния лучше?» Он ответил: «Вера в Аллаха». Ему сказали: «А затем что, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Молитва вовремя».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 683Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَيْرُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
Из этого то, что сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдади, передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих ас-Сахми в Египте, передал нам Али ибн Ма’бад, передал нам Якуб ибн аль-Валид, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшее из деяний — молитва в начале ее времени”».
- Хадис 684Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Какое деяние является наилучшим?” Он ответил: “Молитва в начале ее времени”».
- Хадис 685Умм Фарува аль-Ансарияأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَسُئِلَ عَنْ بَعْضِ الْأَعْمَالِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
Из этого то, что передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу Салама Мансур ибн Салама аль-Хузаи, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Умари, от аль-Касима ибн Ганнама, от его бабушки ад-Дунйи, от ее бабушки Умм Фарвы — а она была из тех, кто присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и была из числа первых мухаджиров — что она слышала, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о некоторых деяниях, и он ответил: “Молитва в начале ее времени”».
- Хадис 686Умм Фарува аль-Ансарияوَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ أَخُوهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ . أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَسُئِلَ عَنْ بَعْضِ الْأَعْمَالِ فَقَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
Что касается хадиса Лейса ибн Са’да, то передал нам его Абу Бакр Мухаммад ибн Давуд ибн Сулейман аз-Захид, передал нам Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Ма’афири в Египте, передал нам Али ибн Абдуррахман Аллан, передал нам Амр ибн ар-Раби’ ибн Тарик, передал нам Лейс ибн Са’д, от Убайдуллаха ибн Умара, от аль-Касима ибн Ганнама аль-Ансари, от его бабушки по отцу ад-Дунйи, от Умм Фарвы, ее бабушки, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Я слышал, как Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб говорил: «Я слышал, как аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури говорил: “Я слышал, как Яхья ибн Ма’ин говорил: ‘Абдуллах ибн Умар передавал от аль-Касима ибн Ганнама, а его брат Убайдуллах ибн Умар не передавал от него’”. Она слышала, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о некоторых деяниях, и он ответил: “Молитва в начале ее времени”».