Все передачи хадиса
لَا يَقْطَعُ التَّبَسُّمُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُقَرْقِرَ
Открыть граф →Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 1000Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَشْرُ ، وَلَكِنْ تَقْطَعُهَا الْقَهْقَهَةُ
«Улыбка не нарушает молитву, но ее нарушает громкий смех».
- Хадис 1001Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف. مِنْ قَوْلِ جَابِرٍ . لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَشْرُ وَلَكِنْ تَقْطَعُهَا الْقَهْقَهَةُ كذا في طبعة المكتب الإسلامي ونسخة الأزهرية ( 2 ) وهذا الإسناد ليس في نسخة الأزهرية ( 1 ) ولعل هذا هو الصواب ، والله أعلم
«Улыбка не нарушает молитву, но ее нарушает громкий смех». Так указано в издании «аль-Мактаб аль-Ислами» и в экземпляре «аль-Азхария» (2), однако этого иснада нет в экземпляре «аль-Азхария» (1), и, возможно, это и есть правильный вариант, а Аллах знает лучше.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3411Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفالتَّبَسُّمُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِ الْقَرْقَرَةُ
(Сообщил нам) Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, (сообщил нам) Абу Джа‘фар ар-Раззаз, (передал нам) Ахмад бин аль-Валид аль-Фаххам, (передал нам) Абу Ахмад аз-Зубайри, (передал нам) Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Улыбка не нарушает молитву, но [ее нарушает] громкий смех (кьаркара).
- Хадис 3412Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَشْرُ ، وَلَكِنْ يَقْطَعُهَا الْقَرْقَرَةُ
(Сообщил нам) Абу Саид Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, (передал нам) Ахмад бин Махди, (передал нам) Сабит бин Мухаммад, то есть аз-Захид, (передал нам) Суфьян ас-Саури от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не нарушает молитву легкая улыбка (кашр), но нарушает ее громкий смех (кьаркара)».