Все передачи хадиса
فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 242‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Каждый напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 5585‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о битце (напитке из мёда), и он сказал: „Любой напиток, который опьяняет, — запрещен“».
- Хадис 5586‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о битце — а это медовый натёк (напиток), который пили жители Йемена, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Любой напиток, который опьяняет, — запрещен“».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2001 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Я читал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Саламы бн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце (напитке из мёда), и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запретен»».
- Хадис 2001 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запретен»».
- Хадис 2001 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик9 цепейسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар». Все они — от аз-Зухри с этим иснадом. И в хадисе Суфьяна и Салиха нет слов: «Его спросили о битце», но они присутствуют в хадисе Ма‘мара. А в хадисе Салиха [упоминается], что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любой опьяняющий напиток запретен». «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запретен. Любой опьяняющий напито
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 3682 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Любой напиток, который опьяняет, — запретен».
- Хадис 3682 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي : فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي : الْجُرْجُسِيَّ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْك
Сказал Абу Дауд: Я прочел Язиду бн ‘Абд Раббихи аль-Джурджуси: «Рассказал вам Мухаммад бн Харб от аз-Зубайди от аз-Зухри этот хадис с его иснадом», и добавил: «А битц — это медовый набиз, который пили жители Йемена». Сказал Абу Дауд: Я слышал, как Ахмад бн Ханбаль говорил: «Ля иляха илля-Ллах! Как же он был стоек! Не было среди них равного ему» — то есть среди жителей Химса — имея в виду аль-Джурджуси: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце, и он сказал: „Любой напиток, который опьяняет, — запретен. А битц — это медовый набиз, который пили жители Йемена“». Сказал Абу Дауд: Я прочел Язиду бн ‘Абд Раббихи аль-Джурджуси: «Рассказал вам Мухаммад бн Харб от аз-Зубайди от аз-Зухри от Абу Саламы от ‘Аиши».
- Хадис 3687‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ .
«Всё опьяняющее — запретно, и если от чего-то опьяняет фарадж (большая мера сыпучих тел), то наполненная ладонь этого — запретна».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1863‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — запрещен».
- Хадис 1866‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Каждый опьяняющий напиток запрещен. Если фара́к (определенная мера объема) чего-либо опьяняет, то и горсть этого — запретна».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 5591‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — запрещен».
- Хадис 5592‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ؟ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ -
«бит‘» [из меда], и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — запрещен».
- Хадис 5593‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ؟ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«бит‘», и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — это запретное».
- Хадис 5594‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ؟ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ،
«бит‘», и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — это запретное».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24082‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 24423‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ إِذَا شَرِبْتَهُ ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Если опьяняет какое-то количество напитка, [составляющее] фарак (мера объема), то пить из него даже горсть — харам».
- Хадис 24432‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ .
«Сообщил мне Махди бин Маймун, передал мне Абу Усман аль-Ансари от Касима бин Мухаммада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, опьяняющее количество чего составляет фаррак (мера объема), то полная пригоршня этого — запретна““».
- Хадис 24652‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ - وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ , وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ - فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце (битц — это медовый набиз, который пили жители Йемена), и он ответил: „Каждый напиток, который опьяняет, — харам“».
- Хадис 24992‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ , وَمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ , فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Любой опьяняющий напиток — харам. И то количество, которое опьяняет в объеме фарака, — горсть этого (или наполнение ладони) запрещено».
- Хадис 25572‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о битце (напитке из меда), и он сказал: „Каждый напиток, который опьяняет, — запретен“».
- Хадис 25891‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
«битце» [напитке], и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет — харам». А «битц» — это медовый надиз.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан6 передач
- Хадис 5350‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ قَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ
«Любое опьяняющее питье — харам».
- Хадис 5376‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о битце (напитке из меда), и он ответил: „Любой напиток, который опьяняет, — харам“».
- Хадис 5377‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о битце, и он ответил: „Любой напиток, который опьяняет, — харам“».
- Хадис 5388‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — харам, и если фара́к (мера объема) чего-либо опьяняет, то горсть (полная ладонь) этого — харам».
- Хадис 5398‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«бит‘» (медовое вино), и он сказал: «Каждый напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 5402‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Каждый напиток, который опьяняет, — харам».
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 1637‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Всё опьяняющее — харам”».
- Хадис 3957‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ فَرْقُهُ ، فَالْوُقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«И я не знаю иного, кроме как от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «То, что опьяняет в большом количестве, запретно даже в количестве одной укии».
- Хадис 4020‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ، فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом».
- Хадис 4113‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом глотке“».
- Хадис 4336‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ .
«То, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом».
- Хадис 4868‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — харам (запретно)».
- Хадис 9335‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ ، فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “То, что опьяняет в большом количестве (фарак), запрещено даже в малом количестве (глоток)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 24205‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 24207‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Любое опьяняющее — харам».
- Хадис 24216‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Любое опьяняющее — харам».
- Хадис 24220‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فِي نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ الَّتِي يُنْبَذُ فِيهَا ؟ فَقَالَتْ : يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّكُنَّ لَتُكْثِرْنَ ظُرُفًا وَتَسْأَلْنَ عَ
«Я вошла к Аише вместе с женщинами из числа ансаров, и они стали спрашивать её о сосудах, в которых делают набиз. Она сказала: “О женщины верующих, вы слишком много внимания уделяете сосудам и спрашиваете о них, а ведь многих из них не было во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Бойтесь Аллаха, и если какой-либо напиток опьяняет одну из вас, пусть она избегает его, даже если это вода из её кувшина, ибо любое опьяняющее — харам”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 23‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Каждый напиток, опьяняющий, — запретен (харам)».
- Хадис 17452‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик10 цепейسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кады и Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, сказавшие: Сообщил Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил Ибн Вахб, сообщил мне Малик и Юнус ибн Язид, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас, сообщил ар-Раби' ибн Сулайман, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Али ибн Иса, передал нам Джафар ибн Мухаммад, Ибрахим ибн Али и Муса ибн Мухаммад, сказавшие: Передал нам Яхья ибн Яхья, сказавший: Я читал Малику ибн Анасу со слов Ибн Шихаба, со слов Абу Саламы ибн Абдуррахмана, со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала (а в версии Ибн Вахба: слышала, как Аиша говорила): У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о «битче» (медовом вине), и он сказал: «Люб
- Хадис 17453‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки (имля), сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Каттан, сообщил Ахмад ибн Юсуф ас-Сулами, передал нам Абдурраззак, сообщил Ма'мар со слов аз-Зухри, со слов Абу Саламы, со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о «битче», и он сказал: «Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 17465‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, (передал нам) Абдуллах бин Айюб аль-Махрами, (передал нам) Суфьян бин ‘Уйейна, (и сообщил нам — хадис с другим путем передачи) Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ар-Раби‘ бин Сулейман, (передал нам) аш-Шафи‘и, (передал нам) Суфьян бин ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый напиток, который опьяняет, — запретен».
- Хадис 17488‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак аль-Исфараини, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кади, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма бин ахи Джувайрия, а он был праведным человеком, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Абу Усман аль-Ансари, от Касима бин Мухаммада бин Абу Бакра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Все опьяняющее запретно, и если то или иное количество опьяняет в объеме фарака, то и горсть (букв. наполнение ладони) этого — запретна».
- Хадис 17489‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик6 цепейكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хусайн бин Умар бин Бурхан, Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан и Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар в Багдаде, которые сказали: сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам аль-Хасан бин ‘Арафа, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим бин ‘Улайя и Абдуррахман бин Мухаммад аль-Мухариби, от Лайса бин Абу Сулайма, от Абу Усмана, от Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все опьяняющее запретно, и если то или иное количество опьяняет в объеме фарака, то и глоток (аль-хусва) от этого — запретен».
Сунан ад-Даракутни15 передач
- Хадис 4632‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Всё опьяняющее — харам, и всё опьяняющее — это хамр (вино)».
- Хадис 4635‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْمَجَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — харам (запретно), и то, что опьяняет в большом количестве, запретно и в малом, а то, от чего опьяняет верблюжий вьюк [фарак], — то даже плевок (глоток) из этого запретен».
- Хадис 4641‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 4642‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 4643‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبِتْعِ - وَالْبِتْعُ : نَبِيذُ الْعَسَلِ ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ - فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 4660‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — унция из этого запрещена».
- Хадис 4661эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوففَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«...и глоток [воды с мукой или уваренного сока] из этого запрещен».
- Хадис 4662‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — полная горсть из этого запрещена».
- Хадис 4663‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен».
- Хадис 4664‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — унция из этого запрещена».
- Хадис 4665‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен».
- Хадис 4666‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَحُسْوَةٌ مِنْهُ حَرَامٌ
Передал нам Ибрахим ибн Хаммад, передал нам Ахмад ибн Мулаиб, передал нам Халаф ибн аль-Валид, передал нам Абу Джафар ар-Рази, от Лайса, от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен.
- Хадис 4667‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْجَرْعَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен».
- Хадис 4668‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен».
- Хадис 4669‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
«То, что опьяняет в количестве фарка, — глоток из этого запрещен».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 5086‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, — запретен».
- Хадис 5087‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ
«Каждый напиток, который опьяняет, — харам».
- Хадис 5088‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ . وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ
«Каждый напиток, который опьяняет, — харам». А битц — это напиток из меда.
- Хадис 5089‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ
«Каждый напиток, который опьяняет, — харам». И битц — это медовый набиз.
- Хадис 6801‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ . فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ : وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ
«Любой напиток, который опьяняет, — харам». В хадисе Ма‘мара сказано: «А битц делается из меда».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4360‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — харам, и если целая мера (фарак) чего-либо опьяняет, то даже горсть этого — харам».
- Хадис 4523‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, является запретным (харам)».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 890‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
«Любой напиток, который опьяняет, является запретным».
- Хадис 896‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если опьяняет целый фарак (мера объема), то запретна и горсть его».