Все передачи хадиса
إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3676Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا .
«Поистине, из винограда бывает хамр (вино), и, поистине, из фиников бывает хамр, и, поистине, из меда бывает хамр, и, поистине, из пшеницы бывает хамр, и, поистине, из ячменя бывает хамр».
- Хадис 3677Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ .
«Поистине, хамр делается из сока, изюма, фиников, пшеницы, ячменя и кукурузы, и я запрещаю вам всё опьяняющее».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1872Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا
«Поистине, вино (хамр) бывает из пшеницы, и вино бывает из ячменя, и вино бывает из фиников, и вино бывает из изюма, и вино бывает из меда».
- Хадис 1873Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариموقوفإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ
«Поистине, вино бывает из пшеницы», — и упомянул этот хадис: «Поистине, вино бывает из пшеницы, и вино бывает из ячменя, и вино бывает из фиников, и вино бывает из изюма, и вино бывает из меда». Передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Халляль, сказав: передал нам Яхья бин Адам, от Исраиля, сказав: передал нам Ибрахим бин Мухаджир, от ‘Амира аш-Ша‘би, от Ан-Ну‘мана бин Башира.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18350Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариموقوفإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا .
Передал нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Исраиль, от Ибрахима бин Мухадхира, от ‘Амира, от Ан-Ну‘мана бин Башира в марфу форме, сказавший: Воистину, из изюма бывает вино, и из фиников бывает вино, и из пшеницы бывает вино, и из ячменя бывает вино, и из меда бывает вино.
- Хадис 18407Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, из пшеницы бывает вино, и из ячменя бывает вино, и из изюма бывает вино, и из фиников бывает вино, и из меда бывает вино. А я запрещаю любое опьяняющее средство“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 19362Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا
«Поистине, из пшеницы бывает вино, из ячменя бывает вино, из фиников бывает вино и из меда бывает вино».
- Хадис 19363Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариمِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرٌ
«Из пшеницы бывает вино, из ячменя бывает вино, из изюма бывает вино и из меда бывает вино».
- Хадис 19364Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا
«Поистине, из пшеницы бывает вино, из ячменя бывает вино, из меда бывает вино, из фиников бывает вино и из изюма бывает вино».
- Хадис 19365Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариمِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرٌ ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرٌ
«Из пшеницы бывает вино, из ячменя бывает вино, из меда бывает вино и из изюма бывает вино».
- Хадис 19366Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансари2 цепиإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا . وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
«Поистине, из пшеницы бывает вино, из изюма бывает вино, из фиников бывает вино и из меда бывает вино. И я запрещаю всё опьяняющее».
- Хадис 19367Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Избегайте всего опьяняющего”».
- Хадис 19368Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариيَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِ
«Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О люди! Поистине, вино бывает из винограда, и вино бывает из фиников, и вино бывает из пшеницы, и вино бывает из ячменя, и вино бывает из меда. И я запрещаю всё опьяняющее”».
- Хадис 19369Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَمِنَ الذُّرَةِ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
«Я прочитал аль-Фудайлю ибн Майсаре, от Абу Хариза, что Амир рассказал ему, что ан-Нуман ибн Башир обратился к людям с проповедью в Куфе и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Вино бывает из сока, изюма, фиников, пшеницы, ячменя и проса. И я запрещаю вам всё опьяняющее”».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1105Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ خَمْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Из изюма, фиников, пшеницы и ячменя делается вино”».
- Хадис 5718Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариيَخْطُبُنَا عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ حِينَ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ ، يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرً
«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир, проповедуя нам на минбаре Куфы, когда Муавия назначил его нашим правителем, говорил: “О люди, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О люди, поистине, из винограда бывает вино, из изюма бывает вино, из фиников бывает вино, из меда бывает вино, и я запрещаю всё опьяняющее”».
- Хадис 8726Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, что Халид ибн Касир аль-Хамдани рассказал ему, что ас-Сари ибн Исма‘иль рассказал ему, что аш-Ша‘би рассказал ему, что он слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Хмельное бывает из пшеницы, ячменя, изюма, фиников, винограда и меда. Я же запрещаю всё опьяняющее”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17442Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا
(Сообщил нам) Абу аль-Фатх Хиляль ибн Мухаммад ибн Джафар аль-Хаффар в Багдаде, (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Яхья ибн ‘Аяш аль-Каттан, (передал нам) Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Каттан, (передал нам) Яхья ибн Адам, (передал нам) Исраиль, от Ибрахима ибн Мухаджира, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира, от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — который сказал: «Поистине, из фиников бывает вино, и поистине, из изюма бывает вино, и поистине, из пшеницы бывает вино, и поистине, из ячменя бывает вино, и поистине, из меда бывает вино».
- Хадис 17443Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ ، عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Малик ибн Абдуль-Вахид, передал нам Му'тамир, который сказал: Я читал аль-Фудәйлю со слов Абу Хариза о том, что Амир рассказал ему, что ан-Ну'ман ибн Башир сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, вино делается из сока, изюма, фиников, пшеницы, ячменя и кукурузы, и поистине, я запрещаю вам всякое опьяняющее вещество».
Сунан ад-Даракутни7 передач
- Хадис 4647Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариالْخَمْرُ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
«Хамр (вино) делается из отвара [‘асир], фиников, изюма, пшеницы, ячменя и кукурузы, и поистине, я запрещаю вам всё опьяняющее».
- Хадис 4650Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ التَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ خَمْرًا
«Поистине, из фиников, изюма, пшеницы, ячменя и меда бывает хамр».
- Хадис 4651Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариالْأَشْرِبَةُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ الْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْعَسَلِ ، وَمَا خَمَّرْتَهُ فَهُوَ خَمْرٌ
«Напитки делаются из пяти [вещей]: из пшеницы, ячменя, фиников, изюма и меда. И то, что ты заквасил, является хамром».
- Хадис 4652Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا
«Поистине, из фиников бывает хамр, и поистине, из изюма бывает хамр, и поистине, из пшеницы бывает хамр, и поистине, из ячменя бывает хамр, и поистине, из меда бывает хамр».
- Хадис 4653Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариموقوف، وَوَهِمَ فِيهِ . إِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا
«Поистине, из фиников бывает хамр, и поистине, из изюма бывает хамр, и поистине, из пшеницы бывает хамр, и поистине, из ячменя бывает хамр, и поистине, из меда бывает хамр». Передал нам ‘Усман ибн Ахмад, передал нам Ханбаль ибн Исхак, передал нам Абу Гассан, передал нам Исраиль, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира.
- Хадис 4654Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариأَلَا إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ
«Внимание! Поистине, хамр делается из сока [‘асир], изюма, фиников, пшеницы и ячменя».
- Хадис 4655эта передачаАн-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
«Поистине, из пшеницы бывает хамр, и из ячменя бывает хамр, и из изюма бывает хамр, и из фиников бывает хамр, и из меда бывает хамр. И я запрещаю вам всё опьяняющее».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3253Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариالْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فِي حَدِيثِهِ " الْأَشْرِبَةُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ، فَمَا خَمَّرْتَهُ فَهُوَ خَمْرٌ
«Хамр делается из пяти [вещей]». Сәляма бин Кухейль сказал в своем хадисе: «Напитки делаются из пяти: из пшеницы, ячменя, фиников, изюма и меда. И все, что ты заквасишь — это хамр».
- Хадис 3254Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариأَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْحِنْطَة
«Хамр — из пяти: из пшеницы, ячменя, фиников, изюма и меда. И все, что ты заквасишь — это хамр».