Все передачи хадиса

«За охотничью собаку — сорок дирхемов, за пастушью собаку — овца, за сторожевую собаку для посевов — фараг (мера) зерна, а за сторожевую собаку для дома — фараг земли. Тот, кто причинил ей вред, обязан выплатить это, а хозяин собаки обязан принять это».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне аль-Харис, что один человек из племени хузайл сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах бин Амр бин аль-Ас говорил: «За охотничью собаку, если она будет убита — сорок дирхамов; за собаку, которая охраняет посевы и жилище, если она будет убита — овца; а за собаку, которая лает, но не охраняет ни посевов, ни жилища — если ее хозяин потребует компенсации, то [полагается] пригоршня земли. Клянусь Аллахом, поистине, мы находим это в Книге Аллаха!»

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Амра бин Шуайба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, передал, что он сказал: «За охотничью собаку [полагается] сорок дирхамов».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Я'ля бин Ата, от Исмаила бин Джистаса, передал: «Я был у Абдуллаха бин Амра, и один человек спросил его: «Каков выкуп (акль) за охотничью собаку?» Он ответил: «Сорок дирхамов». Тот спросил: «А каков выкуп за пастушескую собаку?» Он ответил: «Овца из стада». Тот спросил: «А каков выкуп за сторожевую собаку на посевах?» Он ответил: «Мера (фарак) зерна». Тот спросил: «А каков выкуп за дворовую собаку?» Он ответил: «Мера (фарак) земли. Убийца обязан выплатить это, а ее хозяин обязан принять, и это уменьшает [грех] от преступления»».

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Аби Исхак, передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурейдж, от Амр ибн Шу'айба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амр ибн аль-Аса: что он присудил за охотничью собаку, которую убил человек, сорок дирхемов, а за собаку для охраны скота — барана.

Шейх сказал: И передал это Исмаил ибн Джастас — а он не является широко известным передатчиком — от Абдуллаха ибн Амр ибн аль-Аса, сказавшего: За убийство охотничьей собаки присуждается сорок дирхемов, за собаку для охраны овец — овца из стада, за собаку для охраны посевов — фарака (мера сыпучих тел) зерна, а за сторожевую собаку — фарака земли. Это обязательство того, кто ее убил — выплатить это, и право владельца собаки — принять это с убавлением награды.

(И сообщил нам) Абу Бакр: Мухаммад ибн Ибрахим аль-Фариси, сообщил нам Ибрахим ибн Абдуллах аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Фарис, передал нам аль-Бухари, передал нам Кутейба, передал нам Хушейм, от Я'ля ибн 'Ата, от Исмаила, то есть Ибн Джастаса, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр присудил за охотничью собаку сорок дирхемов.

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: я слышал, как Ибн Джурайдж рассказывал со слов ‘Амра ибн Шу‘айба, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов своего деда ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что он вынес решение относительно охотничьей собаки, которую убил человек, обязав его выплатить сорок дирхемов, а относительно пастушьей собаки — обязав выплатить барана.