Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقُلْتُ : أَيْ أَبَا عَبْدِ اللهِ تَوَضَّأْ ، لَعَلَّنَا أَنْ نَسْأَلَكَ عَنْ آيٍ مِنَ الْقُرْآنِ . فَقَالَ : سَلُونِي ؛ فَإِنِّي لَا أَمَسُّهُ ؛ إِنَّهُ ﴿لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ﴾. فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 414Салман аль-Фариси2 цепиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ ، فَخَرَجَ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، لَوْ تَوَضَّأْتَ لَعَلَّنَا أَنْ نَسْأَلَكَ عَنْ آيَاتٍ . قَالَ : إِنِّي لَسْتُ أَمَسُّهُ ، إِنَّمَا لَا يَمَسُّهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, передал нам Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид от аль-Амаша (и) сообщил нам Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али ибн Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам аль-Хассани, передал нам Ваки от аль-Амаша от Ибрахима от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: Мы были вместе с Сальманом. Он вышел, справил нужду, а затем вернулся. Я сказал: «О Абу Абдуллах, если бы ты совершил омовение, мы бы могли спросить тебя о некоторых аятах». Он ответил: «Поистине, я не касаюсь его. Не касаются его только очищенные». И он прочел нам то, что мы пожелали.
- Хадис 425Салман аль-Фарисиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ فِي سَفَرٍ ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَقُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، تَوَضَّأْ لَعَلَّنَا نَسْأَلُكَ ، عَنْ آيٍ مِنَ الْقُرْآنِ . فَقَالَ : سَلُوا فَإِنِّي لَا أَمَسُّه
(И сообщил нам) Абу Наср бну Катада, сообщил нам Абу Мансур ан-Надрави, сообщил нам Ахмад бну Наjда, передал нам Са‘ид бну Мансур, передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана бну Язида, сказавшего: мы находились с Сальманом в путешествии, и он ушел, справил свою нужду, а затем вернулся. И мы сказали ему: «О Абу Абдуллах, соверши омовение, быть может, мы спросим тебя об аятах из Корана». На что он ответил: «Спрашивайте, ибо я не прикасаюсь к нему [Корану], и не прикасается к нему никто, кроме очищенных». И мы спросили его, и он прочитал нам перед тем, как совершить омовение.
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 443Салман аль-Фариси2 цепиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فِي سَفَرٍ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَقُلْنَا لَهُ : تَوَضَّأْ حَتَّى نَسْأَلَكَ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ . فَقَالَ : سَلُونِي ؛ إِنِّي لَسْتُ أَمَسُّهُ . فَقَرَأَ عَلَيْنَا مَا أَرَدْن
«Соверши омовение, чтобы мы могли спросить тебя об аяте из Корана». Он ответил: «Спрашивайте меня, ибо я не касаюсь его (Корана)», и прочитал нам то, что мы хотели, при том что между нами и им не было воды.
- Хадис 444Салман аль-Фарисиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ ، فَخَرَجَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، لَوْ تَوَضَّأْتَ ؛ لَعَلَّنَا أَنْ نَسْأَلَكَ عَنْ آيَاتٍ . فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ أَمَسُّهُ ، إِنَّمَا ﴿لا يَمَسُّه
«Мы были с Сальманом. Он вышел, справил нужду, а затем вернулся. Я сказал: „О Абу Абдуллах, если бы ты совершил омовение, быть может, мы спросили бы тебя об аятах“. Он ответил: „Воистину, я не касаюсь его. Поистине, *„не касаются его, кроме очищенных“*“ [Аль-Ваки‘а: 79], — и прочитал нам всё, что мы пожелали».
- Хадис 445эта передачаСалман аль-Фариси2 цепиموقوفكُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ ، فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقُلْتُ : أَيْ أَبَا عَبْدِ اللهِ تَوَضَّأْ ، لَعَلَّنَا أَنْ نَسْأَلَكَ عَنْ آيٍ مِنَ الْقُرْآنِ . فَقَالَ : سَلُونِي ؛ فَإِنِّي لَا أَمَسُّهُ ؛
«О Абу Абдуллах, соверши омовение, чтобы мы могли спросить тебя об аятах из Корана». Он ответил: «Спрашивайте меня, ибо я не касаюсь его; поистине, *„не касаются его, кроме очищенных“*» [Аль-Ваки‘а: 79]. И мы спросили его, и он прочитал нам еще до того, как совершил омовение.
- Хадис 446Салман аль-Фариси4 цепиموقوفوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَلْمَانَ بِنَحْوِهِ . كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَ
«Мы были с ним в поездке, и он отлучился, справил нужду, а затем вернулся. Я сказал: „О Абу Абдуллах, соверши омовение, чтобы мы могли спросить тебя об аятах из Корана“. Он ответил: „Спрашивайте меня, ибо я не касаюсь его; поистине, не касаются его, кроме очищенных“. И мы спросили его, и он прочитал нам до того, как совершил омовение».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 656Салман аль-Фарисиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فِي سَفَرٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَقُلْنَا لَهُ : تَوَضَّأْ حَتَّى نَسْأَلَكَ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : سَلُونِي إِنِّي لَسْتُ أَمَسُّهُ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا مَا أَرَدْنَا ،
«Мы были в пути вместе с Сальманом аль-Фариси, и он справил нужду. Мы сказали ему: “Соверши омовение, чтобы мы могли спросить тебя об одном аяте из Корана”. Он ответил: “Спрашивайте меня, ведь я не касаюсь его (Корана)”, — и прочитал нам то, что мы хотели, а воды между нами и им не было».
- Хадис 657Салман аль-Фариси3 цепиموقوف657 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ . - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَ
«Мы были в пути вместе с Сальманом аль-Фариси, и он справил нужду. Мы сказали ему: «Соверши омовение, чтобы мы могли спросить тебя об одном аяте из Корана». Он ответил: «Спрашивайте, ведь я не касаюсь его (Корана)». И он прочитал нам то, что мы хотели, а между нами и ним не было воды».
- Хадис 3803Салман аль-Фарисиموقوفكُنَّا مَعَ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى حَاجَةٍ فَتَوَارَى عَنَّا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مَاءٌ ، قَالَ : فَقُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، لَوْ تَوَضَّأْتَ فَ
«Мы были с Сальманом (да будет доволен им Аллах), он отошел по нужде и скрылся от нас, а затем вышел к нам, и между нами и ним не было воды. Мы сказали ему: “О Абу Абдуллах, если бы ты совершил омовение, мы бы спросили тебя о вещах из Корана”. Он сказал: “Спрашивайте, ведь я не касаюсь его”. И он сказал: “К нему прикасаются только очищенные”. Затем он прочитал: “Воистину, это — благородный Коран, в Хранимом Писании. К нему прикасаются только очищенные” (сура «аль-Ваки’а», 77-79)».