Все передачи хадиса
فُرِغَ مِنْ أَرْبَعٍ : الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ ، فَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْسَبَ مِنْ أَحَدٍ ، وَالصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ ، قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8979Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَرْبَعٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُنَّ : مِنَ الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ
«Четыре вещи уже предопределены: творение, нрав, удел и срок жизни».
- Хадис 8980Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَرْبَعٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُنَّ : مِنَ الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ ، لَيْسَ أَحَدُنَا كَسْبًا عَنْ أَحَدٍ " . وَقَالَ : الصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ
«Четыре вещи уже предопределены: творение, нрав, удел и срок жизни, и никто из нас не приобретает их за счет другого». И он сказал: «Милостыня (садака) засчитывается, была ли она получена (тем, кому предназначалась) или нет».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1563Абдуллах ибн Мас‘удفُرِغَ إِلَى ابْنِ آدَمَ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنَ الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالْأَجَلِ ، وَالرِّزْقِ
С тем же иснадом: передал нам Иса от аль-Касима ибн Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Мас’уда, от его отца, от Абдуллаха ибн Мас’уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Сыну Адама предопределено четыре вещи: его творение, его нрав, его срок жизни и его удел».
- Хадис 7331Абдуллах ибн Мас‘удفُرِغَ إِلَى ابْنِ آدَمَ مِنْ أَرْبَعٍ : مِنَ الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ
«Для сына Адама уже предопределены четыре вещи: его творение, его нрав, его удел и его срок жизни».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4393эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوففُرِغَ مِنْ أَرْبَعٍ : الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ ، فَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْسَبَ مِنْ أَحَدٍ ، وَالصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ ، قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ
«Предрешены и завершены четыре вещи: создание [человека], его нрав, его удел и его срок. И никто не приобретет больше, чем ему предписано. А милостыня действительна независимо от того, была ли она передана [в руки] или нет».
- Хадис 4451Абдуллах ибн Мас‘удموقوففُرِغَ مِنْ أَرْبَعٍ : الْخَلْقِ ، وَالْخُلُقِ ، وَالرِّزْقِ ، وَالْأَجَلِ ، فَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْسَبَ مِنْ أَحَدٍ ، وَالصَّدَقَةُ جَائِزَةٌ قُبِضَتْ أَوْ لَمْ تُقْبَضْ
«Предрешены четыре вещи: творение, нрав, удел и срок; и никто не приобретет больше другого, а милостыня действительна, получена она [в руки] или нет».