Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي غِبْتُ عَنِ امْرَأَتِي سَنَتَيْنِ ، فَجِئْتُ وَهِيَ حُبْلَى ، فَشَاوَرَ عُمَرُ النَّاسَ فِي رَجْمِهَا ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنْ كَانَ لَكَ عَلَيْهَا سَبِيلٌ ، فَلَيْسَ لَكَ عَلَى مَا فِي بَطْنِهَا سَبِيلٌ ، فَاتْرُكْهَا حَتَّى تَضَعَ ، فَتَرَكَهَا ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَدْ خَرَجَتْ ثَنِيَّتَاهُ ، فَعَرَفَ الرَّجُلُ الشَّبَهَ فِيهِ ؛ فَقَالَ : ابْنِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : عَجَزَتِ النِّسَاءُ أَنْ يَلِدْنَ مِثْلَ مُعَاذٍ ، لَوْلَا مُعَاذٌ هَلَكَ عُمَرُ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 29408Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ امْرَأَةً غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، ثُمَّ جَاءَ وَهِيَ حَامِلٌ فَرَفَعَهَا إِلَى عُمَرَ ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنْ يَكُنْ لَكَ عَلَيْهَا سَبِيلٌ فَلَا سَبِيلَ لَكَ عَلَى مَا فِي بَطْنِهَا ، فَقَا
«Если у тебя и есть право на неё, то у тебя нет права на то, что в её утробе». Умар сказал: «Заприте её, пока она не родит». Она родила мальчика, у которого уже были зубы. Когда отец увидел его, он воскликнул: «Мой сын! Мой сын!». Когда об этом узнал Умар, он сказал: «Женщины оказались неспособны родить подобного Му‘азу. Если бы не Му‘аз, Умар бы погиб».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 13523Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّهُ رُفِعَتْ لَهُ امْرَأَةٌ قَدْ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا سَنَتَيْنِ فَجَاءَ وَهِيَ حُبْلَى فَهَمَّ عُمَرُ بِرَجْمِهَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ يَكُ لَكَ السَّبِيلُ عَلَيْهَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от неких их шейхов, от Умара: к нему привели женщину, муж которой отсутствовал два года, и она пришла беременной. Умар уже намеревался побить ее камнями (за прелюбодеяние), но Муаз бин Джабаль сказал ему: «О повелитель правоверных! Если у тебя есть путь к ней (право наказать ее), то нет у тебя пути к тому, что в ее чреве!» И Умар оставил ее, пока она не родила мальчика, у которого уже прорезались резцы, и муж узнал его сходство с собой. Умар сказал: «Женщины бессильны родить подобных Муазу! Если бы не Муаз, Умар погиб бы».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 15657Умар ибн аль-Хаттабموقوف
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي غِبْتُ عَنِ امْرَأَتِي سَنَتَيْنِ فَجِئْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَشَاوَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَاسًا فِي رَجْمِه
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих аль-Асбахани, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Нух аль-Джундейсабури, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Яхья бин Саид, передал нам Ибн Нумайр, передал нам аль-Амаш от Абу Суфьяна, передал мне шейхи из числа нас, сказавшие: пришел мужчина к Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О повелитель правоверных, я отсутствовал у своей жены два года, а когда приехал, она беременна». Умар, да будет доволен им Аллах, посоветовался с людьми относительно её побиения камнями. И сказал Муаз бин Джабал, да будет доволен им Аллах: «О повелитель правоверных, если у тебя есть путь к ней, то нет у тебя пути к тому, что в её чреве, так оставь её, пока она не разрешится от бремени». Он оставил её, и она родила мальчика, у которого уже вылезли резцы. Мужчина узнал в нем свое сходство и воскликнул: «Клянусь Господом

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 3879эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي غِبْتُ عَنِ امْرَأَتِي سَنَتَيْنِ ، فَجِئْتُ وَهِيَ حُبْلَى ، فَشَاوَرَ عُمَرُ النَّاسَ فِي رَجْمِهَا ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَ
«Рассказали мне старики из числа нас, сказав: „Пришел мужчина к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О повелитель правоверных, я отсутствовал со своей женой два года, а когда пришел, она беременна». Умар посоветовался с людьми насчет ее побиения камнями. И Муаз ибн Джабаль сказал: «О повелитель правоверных, если у тебя есть путь к ней [к жене], то нет у тебя пути к тому, что в ее чреве. Оставь ее, пока она не разрешится от бремени». Он оставил ее, и она родила мальчика, у которого уже выросли два передних зуба. Мужчина узнал в нем свое сходство и сказал: «Клянусь Господом Каабы, это мой сын!» Тогда Умар сказал: «Женщины бессильны родить подобного Муазу. Если бы не Муаз, Умар погиб бы»“».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3253Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَغَابَ عَنِ امْرَأَتِهِ سَنَتَيْنِ ، فَجَاءَ وَهِيَ حُبْلَى فَرَفَعَهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَا
«Наши шейхи передали нам, что один человек ушел во времена ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и отсутствовал у своей жены два года. Он вернулся, а она была беременна. Он привел её к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, и тот приказал забить её камнями. Му‘аз сказал ему: “Если у тебя есть путь к ней (для наказания), то нет у тебя пути к тому, что в её утробе”. ‘Умар задержал её, пока она не родила мальчика, у которого уже были зубы. Когда мужчина увидел его, он сказал: “Мой сын, мой сын!”. Когда об этом узнал ‘Умар, он сказал: “Женщины не способны родить подобного Му‘азу. Если бы не Му‘аз, ‘Умар бы погиб”».