Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُقَالُ لَهَا : خَنْسَاءُ بِنْتُ خِذَامٍ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : الْأَمْرُ إِلَيْكِ ، قَالَتْ : فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ؛ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ، فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ، فَجَاءَتْ بِالسَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10371Абу Саляма ибн Абдуррахманأَرَادَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَزَوَّجَ عَمَّ بَنِيهَا ، فَزَوَّجَهَا أَبُوهَا غَيْرَهُ ، وَلَمْ يَأْلُ عَنِ الْخَيْرِ . فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَتْ : أَرَدْتُ أَنْ
Абд ар-Раззак от Исраиля ибн Юнуса, от Абд аль-Азиза ибн Руфайъа, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Женщина пожелала выйти замуж за дядю своих детей, но ее отец выдал ее замуж за другого, причем он не желал ей ничего, кроме добра. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом, сказав: «Я хотела выйти замуж за дядю моих детей, чтобы остаться со своими детьми, и не хотела оставаться одинокой, но он выдал меня замуж за другого, хотя и не желал мне зла!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ее отцом и спросил: «Ты выдал ее замуж против ее воли?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Иди, и нет брака для тебя! Иди же ты и выходи замуж за того, кого пожелаешь».
- Хадис 10372Абу Саляма ибн Абдуррахманكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَحْتَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقُتِلَ عَنْهَا يَوْمَ أُحُدٍ وَلَهُ مِنْهَا وَلَدٌ . فَخَطَبَهَا عَمُّ وَلَدِهَا وَرَجُلٌ إِلَى أَبِيهَا ، فَأَنْكَحَ الرَّجُلَ ، وَتَرَكَ عَمَّ وَل
«Мой отец выдал меня замуж за мужчину, которого я не хочу, и обошел стороной дядю моего ребенка, и теперь у меня хотят отнять моего ребенка!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ее отца и спросил: «Ты выдал такую-то замуж за такого-то?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Ты — тот, чей брак недействителен. Иди и выйди замуж за д
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13801Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ ثَيِّبًا - كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ
И сообщил нам Ахмад б. Мухаммад б. Ахмад б. аль-Харис аль-Факих, передал нам Абу Мухаммад б. Хайян аль-Асбахани, передал нам Ибн Аби Асым, передал нам Духайм, передал нам аль-Валид б. Муслим, передал нам Шейбан от Яхьи б. Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, некий человек выдал замуж свою дочь — женщину, побывавшую замужем (тыйиб), которая уже была замужем до этого, но ей это не понравилось. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему об этом, и он аннулировал её брак.
- Хадис 13803Абу Саляма ибн Абдуррахманأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي وَأَنَا كَارِهَةٌ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ عَمَّ وَلَدِي ، قَالَ : فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Поистине, мой отец выдал меня замуж против моей воли, а я хочу выйти замуж за дядю моего ребенка». [Передатчик] сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал ее брак».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3555эта передачаАбу Саляма ибн Абдуррахманأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُقَالُ لَهَا : خَنْسَاءُ بِنْتُ خِذَامٍ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَه
«Дело за тобой». Она ответила: «У меня нет в нем никакой потребности». И он аннулировал ее брак, после чего она вышла замуж за Абу Лубабу бин ‘Абдуль-Мунзира и родила от него ас-Саиба бин Абу Лубабу.
- Хадис 3556Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ؛ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ، فَتَزَوَّجَهَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ ال
Передал нам Мухаммад бин Махляд, передал нам Ахмад бин Абу Яхья Карниб, передал нам Абу Я‘куб аль-Афталь, брат Абу Муслима аль-Мустамли, передал нам Хушайм, от Умара бин Абу Саламы, от его отца, от Абу Хурайры, что отец выдал Хунсау бинт Хизам замуж против ее воли, и она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказала ему об этом. Он аннулировал ее брак, и на ней женился Абу Лубаба бин ‘Абдуль-Мунзир, и она родила ему ас-Саиба бин Абу Лубабу, а была она побывавшей в браке (сейиб).
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 1743Абу Саляма ибн Абдуррахманأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُقَالُ لَهَا خَنْسَاءُ بِنْتُ خِدَامٍ ، زَوَّجَهَا أَبُوهَا مِنْ رَجُلٍ وَهِيَ كَارِهَةٌ ، وَكَانَتْ ثَيِّبًا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Одна женщина из ансаров, из племени Бану 'Амр ибн 'Ауф, которую звали Ханса бинт Хидам, была выдана своим отцом замуж за человека, будучи против этого, и она была вдовой. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он сказал: «Дело в твоих руках». Она ответила: «У меня нет нужды в нем». И она вышла замуж за Абу Лубабу ибн Абд аль-Мунзира, и родила от него ас-Саиба ибн Аби Лубабу».
- Хадис 1744Абу Саляма ибн Абдуррахманأَنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِدَامٍ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَقَدْ كَانَتْ مَلَكَتْ أَمْرَهَا ، وَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ الرَّجُلَ ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِن
«Ханса бинт Хидам была выдана отцом замуж, хотя она уже распоряжалась своими делами сама, и она не желала этого человека. Она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, мой отец выдал меня замуж за человека, которого я не хочу». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твое дело в твоих руках». Тогда Абу Лубаба посватался к ней, и она вышла за него замуж, и родила ас-Саиба ибн Аби Лубабу».
- Хадис 1745Абу Саляма ибн Абдуррахманجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي وَنِعْمَ الْأَبُ هُوَ ، خَطَبَنِي إِلَيْهِ عَمُّ وَلَدِي فَرَدَّهُ ، وَأَنْكَحَنِي رَجُلًا وَأَنَا كَارِ
«Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, мой отец — а он прекрасный отец — выдал меня замуж за человека, которого я не хотела, и он отверг того, кто сватался ко мне». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ее отцом и спросил его об ее словах. Тот ответил: «Она сказала правду, я выдал ее замуж, и я не желал ей ничего, кроме добра». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твой брак недействителен, иди и выходи замуж за того, кого пожелаешь».