Все передачи хадиса

Малик от Абу ар-Риджаля Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Харисы б. Ан-Нумана аль-Ансари, а затем из Бану Нажжар, от его матери Амры бинт Абдуррахман: двое мужчин поссорились во времена Умара ибн аль-Хаттаба, и один из них сказал другому: «Клянусь Аллахом, ни мой отец не был прелюбодеем, ни моя мать не была прелюбодейкой!» Умар ибн аль-Хаттаб посовещался по этому поводу, и один высказавшийся сказал: «Он восхвалил своего отца и мать». Другие же сказали: «У его отца и матери было иное восхваление помимо этого, и мы считаем, что тебе следует высечь его установленным наказанием». И Умар высек его установленным наказанием — восемьюдесятью ударами.

«Двое мужчин бранились, и один из них сказал: «Моя мать не прелюбодейка, и мой отец не прелюбодей!». ‘Умар посоветовался с людьми, и они сказали: «Он похвалил своего отца и мать». ‘Умар сказал: «У них была и другая похвала, кроме этой!», и ударил его».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Рассказал мне Яхья бин Са‘ид, что во времена Умара бин аль-Хаттаба один человек сказал другому: «Ни моя мать не была прелюбодейкой, ни мой отец не был прелюбодеем». Умар спросил: «Что вы думаете об этом?» Они ответили: «Человек похвалил самого себя». Умар сказал: «Нет, напротив! Посмотрите: если с другим [его собеседником] что-то не в порядке, то он действительно похвалил себя, а если с тем всё в порядке, то к чему он это сказал? Клянусь Аллахом, я непременно подвергну его хадду!» — и подверг его хадду.

«Ни мой отец не был прелюбодеем, ни моя мать не была прелюбодейкой». И ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, стал советоваться относительно этого. Один из присутствующих сказал: «Он восхвалил своего отца и свою мать». Другие же сказали: «У его отца и матери были иные поводы для похвалы, кроме этого; мы считаем, что тебе следует подвергнуть его установленному наказанию (хадд)». И ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, подверг его наказанию в восемьдесят ударов.