Все передачи хадиса

Аль-Харис б. Мискин передал со слов Ибн аль-Касима (которому читали вслух, а он слушал), сказавшего: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от ас-Саиба б. Язида, что тот сообщил ему о том, что ‘Умар б. аль-Хаттаб вышел к ним и сказал: «Поистине, я почувствовал от такого-то запах напитка, и он утверждает, что это отвар (ат-тиля), но я расспрошу о том, что он выпил: если это опьяняющее, то я подвергну его телесному наказанию». И ‘Умар б. аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, подверг его полному наказанию хдад.

Малик от Ибн Шихаба от ас-Саиба ибн Язида: он сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб вышел к ним и сказал: «Поистине, я уловил от такого-то запах опьяняющего напитка. Он утверждает, что пил уваренный виноградный сок (тыла), но я расспрошу о том, что он пил: если это опьяняет, я подвергну его телесному наказанию». И Умар ибн аль-Хаттаб подверг его полному наказанию (хадд) в виде бичевания.

«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: “Мне сообщили, что Убайдуллах и его товарищи пили напиток в Шаме, и я выясню это. Если он опьяняющий, я подвергну их бичеванию”».

«Я видел, как Умар подвергал их наказанию».

«Поистине, я почувствовал от Убейдаллаха бин Умара запах питья (вина), и я спросил его об этом, но он стал утверждать, что это тиля (вареный сок). И я непременно расспрошу о том питье, которое он выпил, и если оно было опьяняющим, я непременно подвергну его телесному наказанию». И я видел, как после этого он подверг его наказанию.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал мне Ибн Шихаб со слов ас-Саиба бин Язида, что он присутствовал при том, как Умар бин аль-Хаттаб наказывал плетьми человека, от которого он почувствовал запах спиртного, и высек его полным наказанием (хадд).

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исмаила бин Умайи, который сказал: Когда Умар чувствовал от какого-либо человека запах спиртного, он наказывал его несколькими ударами плетью, если тот был из тех, кто постоянно употребляет спиртное, а если тот не был завзятым пьяницей, то оставлял его.

(Сообщил нам) Абу Закарийа бин Аби Исхак, передал нам Абу аль-‘Аббас бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, что он сообщил ему: «‘Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) вышел к ним и сказал: „Поистине, я почувствовал от такого-то запах опьяняющего напитка, и он утверждает, что пил отвар из недозрелых фиников (ат-тиля‘). Но я непременно расспрошу его о том, что он пил: если оно опьяняет, я высечу его“. И ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сполна высек его установленным наказанием».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Амр ар-Раззаз, передал нам Саддан бин Наср, передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри, слышавшего, как ас-Саиб бин Язид говорит: Я слышал, как Умар, да будет доволен им Аллах, говорит: «Мне сообщили, что Убайдуллах бин Умар и его товарищи выпили хьямр (спиртное), и я собираюсь расспросить об этом: если оно опьяняет, я подвергну их телесному наказанию (хадд)». Суфьян сказал: от Маамара от аз-Зухри от ас-Саиба: И я видел, как он подверг их телесному наказанию.

«Поистине, я почувствовал от ‘Убайдуллаха и его товарищей запах спиртного, и я расспрошу о том, что они пили. Если это опьяняющее, то я подвергну их телесному наказанию». Суфьян сказал: И сообщил мне Ма‘мар, от аз-Зухри, от ас-Саиба б. Язида, что он присутствовал при том, как он (Умар) наказывал их.

Передал нам Абу Бакр алнйсабвй (Абу Бакр ан-Найсабури), передал нам Мухаммад бин ‘зйз (Мухаммад бин Узайз), передал мне слаа (Саляма), от ‘кйл (Укайля), — и сказал Ибн Шихаб: сообщил мне алсаб бин йзйд (Ас-Саиб бин Язид), что он присутствовал при том, как Умар бин аль-Хаттаб порол человека, от которого ощущался запах вина.

«Поистине, я учуял от такого-то запах опьяняющего напитка и спросил его, что он выпил. Он утверждает, что пил ат-тиля [вареный виноградный сок], однако я собираюсь расспросить его о том, что именно он пил, и если это опьяняет, то я подвергну его телесному наказанию». И ‘Умар назначил ему полное наказание плетьми.

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Юнус бин Абдуль-A‘ля, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус бин Язид и Ибн Абу Зи‘з, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, от Умара бин аль-Хаттаба о том, что он полностью подверг телесному наказанию (хадд) человека, от которого он почувствовал запах спиртного напитка.

Аль-Харис бин Мискин — посредством чтения ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил мне Малик от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, что он сообщил ему о том, что Умар вышел к ним и сказал: «Поистине, я почувствовал от такого-то запах питья, и он утверждает, что это — сок уваренного виноградного сусла (тали‘), но я расспрошу о том, что он выпил: если оно опьяняет, я подвергну его телесному наказанию». И Умар подверг его полному наказанию (в виде бичевания).

Аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, что он сообщил ему о том, что Умар вышел к ним и сказал: «Поистине, я почувствовал от такого-то запах питья, и он утверждает, что выпил уваренный виноградный сок (ат-тыля'), а я расспрошу о том, что он выпил: если это опьяняет, я подвергну его телесному наказанию (хадду)». И Умар подверг его полному телесному наказанию.

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Амир аль-Акади, сказав: передал нам Сулейман ибн Биляль со слов Раби’и, а тот со слов ас-Саиба ибн Язида, что Умар совершил заупокойную молитву, а когда закончил, взял за руку своего сына, затем повернулся к людям и сказал: “О люди, я почувствовал от него запах вина, и я спрошу его об этом. Если он был пьян, мы накажем его”. Ас-Саиб сказал: “И я видел, как Умар после этого наказал своего сына восемьюдесятью ударами”.

… подобное этому. Это происходило в присутствии сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никто из них не выразил порицания, что указывает на их согласие с ним. Также передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в вопросе установления наказания за вино, что оно составляет восемьдесят ударов, если этот хадис достоверен. Умар совершил заупокойную молитву, а когда закончил, взял за руку своего сына, затем повернулся к людям и сказал: “О люди, я почувствовал от него запах вина, и я спрошу его об этом. Если он был пьян, мы накажем его”. Ас-Саиб сказал: “И я видел, как Умар после этого наказал своего сына восемьюдесятью ударами”. Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Ш

«Я только что почувствовал от Убайдуллы ибн Умара запах вина. Я спросил его об этом, и он заявил, что это напиток ат-тиля’ (вареное виноградное сусло). Я спрошу об этом, и если он опьяняет, я подвергну его наказанию плетьми». Он сказал: «Затем я был свидетелем того, как Умар после этого подверг Убайдуллу наказанию в восемьдесят ударов за запах вина, который от него исходил».

«Я почувствовал от такого-то запах вина, а он утверждает, что это напиток ат-тиля’. Я спрошу о том, что он пил, и если это опьяняет, я подвергну его наказанию плетьми». И Умар подверг его полному установленному наказанию.