Все передачи хадиса
مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا رَجُلٌ ، فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3524Один из сподвижников2 цепиمَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ .
«Кто найдет вьючное животное, содержать которое хозяева оказались не в состоянии, и потому отпустили его, а кто-то подобрал его и выходил, то оно принадлежит ему».
- Хадис 3525Аш-Ша‘биمَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ ، فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا .
«Кто оставил вьючное животное в гибельном месте, а некий человек выходил его, то оно принадлежит тому, кто его выходил».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 22828Аш-Ша‘биمَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلَكَةٍ فَهِيَ لِلَّذِي أَحْيَاهَا
«Кто оставил животное в гиблом месте, тот (кто его нашел и спас) имеет на него право».
- Хадис 34366Аш-Ша‘биقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَجَدَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто найдет животное в гиблом месте, тот (имеет право) на того, кто его оживил”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12238Аш-Ша‘би2 цепиمَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا ، فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, (и сказал: а также передал нам) Муса, передал нам Абан, от Убайдуллаха ибн Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, — однако Абан передал иначе, — что ‘Амир аш-Ша‘би передал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто найдет верховое животное, окормлять которое его хозяева оказались не в состоянии, так что они отпустили его, и (кто-то другой) подобрал его и оживил (выходил), то оно принадлежит ему».
- Хадис 12239Аш-Ша‘биمَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ ، فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ ، فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
«Кто оставит верховое животное в месте гибели, а человек оживит его (спасет), то оно принадлежит тому, кто его оживил».
- Хадис 12240Аш-Ша‘биمَنْ قَامَتْ عَلَيْهِ دَابَّتُهُ فَتَرَكَهَا ، فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا . قُلْتُ : عَمَّنْ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ عَدَدْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«От кого это, о Абу ‘Амр?» Он ответил: «Если хочешь, я сосчитаю тебе столько-то и столько-то сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».