Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَمْرَكَ اللهَ بَيِّعًا ، وَقَالَ أَحْمَدُ : فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ : عَمْرَكَ اللهَ بَيِّعًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3556Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ - قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حِمْلَ خَبَطٍ أَوْ حِمْلَ حِنْطَةٍ أَوْ حِنَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у бедуина — он сказал: “Я полагаю, он сказал: из племени Бану Амир ибн Са’са’а” — груз древесных листьев (хабат) или груз пшеницы. Когда сделка была заключена, он сказал ему: “Выбирай”. Бедуин сказал: “Если я увижу подобное сегодняшнему дню, да продлит Аллах твою жизнь, из какого ты племени?”. Он ответил: “Из курайшитов”».
- Хадис 6394Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاشْتَرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَعْرَابِيٍّ - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حِمْلَ قَرْضٍ ، أَوْ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا أَوْجَبَ لَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ال
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у бедуина — я полагаю, он сказал: из племени Бану ‘Амир ибн Са‘са‘а — груз фиников в долг или груз корма. Когда он заключил с ним сделку, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Выбирай”. Бедуин сказал: “Если я увижу такой день, как сегодня, да продлит Аллах твою жизнь, из кого ты?” Он ответил: “Из курайшитов”».
- Хадис 9074Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاشْتَرَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَعْرَابِيٍّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ بَعِيرًا ، فَلَمَّا أَوْجَبَ لَهُ الْبَيْعَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اخْتَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) купил верблюда у бедуина из племени Бану Амир ибн Сасаа. Когда он заключил с ним сделку, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: „Выбирай“. Бедуин спросил его: „Если я увижу сегодня сделку лучше, чем твоя, то ради Аллаха, кто ты?“ Он ответил: „Из курайшитов“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10554Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاشْتَرَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَعْرَابِيٍّ قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى
(Сообщил нам) Абу ль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу ль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам Абд ар-Рахман бин Муавия, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от Яхьи бин Айюба, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у бедуина — передающий сказал: я полагаю, что Абу аз-Зубайр сказал: из племени Бану Амир бин Сасъаъа — вьюк хабата (листьев дикого кустарника). Когда сделка была заключена, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Выбирай». Бедуин сказал ему: «Клянусь твоей жизнью, я никогда еще не видел столь прекрасной и мудрой сделки! Из каких же ты людей?» Он ответил: «Из курейшитов».
- Хадис 10555Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اخْتَرْ ، فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Абдуллах бин Сулейман бин аль-Ашъас, передал нам Маухаб бин Язид бин Маухаб, передал нам Ибн Вахб, сообщил нам Ибн Джурайдж, что Абу аз-Зубайр аль-Макки рассказал ему со слов Джабира: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у бедуина вьюк хабата. Когда сделка была заключена, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Выбирай». Бедуин сказал ему: «Клянусь твоей жизнью, прекрасная это сделка!»
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2871эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى
«Выбирай». Тот сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Клянусь твоей жизнью, отличная сделка!». Ахмад сказал: «И сказал ему бедуин: „Клянусь твоей жизнью, отличная сделка!“».
- Хадис 2872Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ لَهُ ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِ
«Выбирай». Бедуин сказал: «Если я увижу такую же прекрасную сделку, как сегодняшняя... Клянусь твоей жизнью, из какого ты племени? [Пророк] ответил: „Из курайшитов“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2318Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ لَهُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَ
«Выбирай». Бедуин сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не видел такого продавца, как ты! Кто ты?». Он ответил: «Из курайшитов».
- Хадис 2319Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ ، فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ " فَقَالَ الْأَعْرَا
«Выбирай». Бедуин сказал: «Клянусь Аллахом, прекрасная сделка!».