Все передачи хадиса
إِذَا لَمْ يَصِحَّ بَيْنَ الرَّمَضَانَيْنِ ، صَامَ عَنْ هَذَا ، وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا صَحَّ فَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ صَامَ هَذَا ، وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي ، فَإِذَا أَفْطَرَ قَضَاهُ
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 7676Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ وَهُوَ مَرِيضٌ ، ثُمَّ صَحَّ ، فَلَمْ يَقْضِهِ ، حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ ، صَامَ الَّذِي أَدْرَكَ ، ثُمَّ صَامَ الْأَوَّلَ ، وَأَطْعَمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Того, кого застал месяц Рамадан, в то время как он был болен, а затем выздоровел, но не возместил пропущенные дни, пока его не застал другой Рамадан, — пусть постится в тот [Рамадан], который настал, затем постится за первый, и искупает каждый день [пропусков] кормлением бедняка половиной са‘ пшеницы».
- Хадис 7677Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِنَّ إِنْسَانًا مَرِضَ فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ صَحَّ ، فَلَمْ يَقْضِهِ حَتَّى أَدْرَكَهُ شَهْرُ رَمَضَانَ آخَرُ ، فَلْيَصُمِ الَّذِي أَحْدَثَ ، ثُمَّ يَقْضِي الْآخَرَ ، وَيُطْعِمُ مَعَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Ата от Абу Хурайры, который сказал: «Если человек заболел в Рамадан, затем выздоровел, но не возместил пропущенное, пока его не застал месяц другой Рамадан, то пусть постится в текущий [месяц], затем возместит другой, а за каждый день [пропущенного] кормит по одному бедняку».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8309Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفسُئِلَ سَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ رَجُلٍ تَتَابَعَ عَلَيْهِ رَمَضَانَانِ وَفَرَّطَ فِيمَا بَيْنَهُمَا فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
«Абдуль-Ваххаб б. ‘Ата сказал: „Са‘ида, то есть ибн Аби Арубу, спросили о человеке, у которого подряд прошли два Рамадана, а он проявил небрежность в том, что между ними. И он передал нам от Катады от Салиха Абу аль-Халиля от Муджахида от Абу Хурайры о том, что он сказал: «Он постится в тот (месяц), который настал, возмещает другой и кормит за каждый день бедняка»“».
- Хадис 8311Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِي الْمَرِيضِ يَمْرَضُ وَلَا يَصُومُ رَمَضَانَ ، ثُمَّ يَبْرَأُ وَلَا يَصُومُ حَتَّى يُدْرِكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ ، قَالَ : يَصُومُ الَّذِي حَضَرَهُ ، وَيَصُومُ الْآخَرَ ، وَيُطْعِمُ لِكُلِّ لَيْلَةٍ مِسْكِينًا
«Он постится в тот [месяц], который наступил, и постится в тот [другой], и кормит за каждую ночь по бедняку».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2344Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِي رَجُلٍ مَرِضَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ صَحَّ فَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ : يَصُومُ الَّذِي أَدْرَكَهُ ، وَيُطْعِمُ عَنِ الْأَوَّلِ لِكُلِّ يَوْمٍ مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ ، فَإِذَا
«Он постится в тот (месяц), который застал его, а за первый (пропущенный) кормит за каждый день по мудду пшеницы для каждого бедняка. А когда он закончит с этим, он постится за то, чем пренебрег».
- Хадис 2345Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِيمَنْ فَرَّطَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ ، قَالَ : يَصُومُ هَذَا مَعَ النَّاسِ ، وَيَصُومُ الَّذِي فَرَّطَ فِيهِ ، وَيُطْعِمُ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
«Он постится вместе с людьми, и постится за то, чем пренебрег, а за каждый день кормит по бедняку».
- Хадис 2346Абу Хурайра ад-Дусиفِي رَجُلٍ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ مَرَضٍ ، ثُمَّ صَحَّ وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ ، قَالَ : يَصُومُ الَّذِي أَدْرَكَهُ ، ثُمَّ يَصُومُ الشَّهْرَ الَّذِي أَفْطَرَ فِيهِ ، وَيُطْعِمُ مَكَان
«Он постится в тот (месяц), который застал его, затем постится за тот месяц, в который он разговелся, и кормит за каждый день бедняка».
- Хадис 2347Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِي الرَّجُلِ يَمْرَضُ فِي رَمَضَانَ فَلَا يَصُومُ ثُمَّ يَبْرَأُ ، فَلَا يَصُومُ حَتَّى يُدْرِكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ ، قَالَ : يَصُومُ الَّذِي حَضَرَهُ ، وَيَصُومُ الْآخَرَ ، وَيُطْعِمُ كُلَّ لَيْلَةٍ مِسْكِينًا
«‘Ата утверждал, что слышал, как Абу Хурайра говорил о человеке, который заболел в Рамадан и не постился, затем выздоровел и не постился до тех пор, пока его не застал другой Рамадан: "Он постится в наступивший (месяц), постится в другой (пропущенный) и кормит каждую ночь бедняка"».
- Хадис 2349эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا لَمْ يَصِحَّ بَيْنَ الرَّمَضَانَيْنِ ، صَامَ عَنْ هَذَا ، وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا صَحَّ فَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ صَامَ هَذَا ، وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي ،
«Я слышал, как Кайс бин Са‘д рассказывал со слов ‘Ата, от Абу Хурайры, что он сказал: "Если он не выздоровел между двумя Рамаданами, он постится за этот и кормит за прошедший, и нет на нем возмещения. А если он выздоровел и не постился, пока его не застал другой Рамадан, он постится в этот и кормит за прошедший, а когда разговляется — возмещает его"».